1
00:02:01,470 --> 00:02:03,404
<i>12:00!</i>

2
00:02:04,506 --> 00:02:10,274
<i>12:00 এবং সব ঠিক আছে!</i>

3
00:02:10,412 --> 00:02:12,607
রাত ফর্সা!

4
00:02:12,748 --> 00:02:14,773
বাতাস কমে গেছে!

5
00:02:14,917 --> 00:02:20,446
আর কমান্ডারের মেয়ে আছে
অসুস্থতা থেকে সুস্থ!

6
00:02:20,589 --> 00:02:22,454
12:00!

7
00:02:24,693 --> 00:02:27,127
12:00

8
00:02:27,296 --> 00:02:32,199
এবং গুয়াডেলার মানুষ
শান্তির রাতের জন্য কৃতজ্ঞ!

9
00:02:32,367 --> 00:02:35,063
ঈশ্বরকে তার বেহেশতে ধন্যবাদ জানাই

10
00:02:35,203 --> 00:02:38,639
যে মধ্যরাতে আঘাত
এবং সব ঠিক আছে!

11
00:02:38,774 --> 00:02:41,470
12:00!

12
00:02:42,544 --> 00:02:47,675
12:00 এবং সব ঠিক আছে!

13
00:02:48,750 --> 00:02:51,446
12:00!

14
00:04:13,435 --> 00:04:16,268
একটি দরিদ্র ছিনতাই, কিন্তু একটি সহজ এক.

15
00:04:16,405 --> 00:04:19,568
আমরা নিজেদের ভালো করব
মারাকাইবোতে।

16
00:04:23,712 --> 00:04:26,272
আপনি কি সম্পর্কে moping করছেন?

17
00:04:26,415 --> 00:04:28,349
এখানে। এই পান করুন।

18
00:04:29,418 --> 00:04:31,511
না?

19
00:04:42,864 --> 00:04:45,492
এটা একটা সহজ ঝগড়া ছিল, জেমি-বয়।

20
00:04:47,569 --> 00:04:48,763
হ্যাঁ, এটা ছিল.

21
00:04:48,837 --> 00:04:51,431
আরে কি ঘষছিস
জন্য আপনার নাক?

22
00:04:51,573 --> 00:04:54,041
- আমি কিছু চিন্তা করছি.
- এটা দিয়ে আউট!

23
00:04:55,410 --> 00:04:57,605
ওরা ক্যাপ্টেনকে ফাঁসি দিচ্ছে
এই সপ্তাহে মরগান...

24
00:04:57,746 --> 00:04:59,611
তাকে ঝুলিয়ে রাখা
লন্ডনে ডক।

25
00:04:59,748 --> 00:05:03,206
- এটা আমি কি চিন্তা করছি.
- যে কেউ নিজেকে পেতে দেয়...

26
00:05:03,351 --> 00:05:05,376
ধরা এবং ফাঁসি কেউ নেই
পান করতে

27
00:05:05,520 --> 00:05:08,045
ক্যাপ্টেন মর্গানকে বলছি!

28
00:05:08,223 --> 00:05:10,054
ঝুলন্ত বা হাঁটা, তিনি একটি ভাল
আমাদের প্যাকের চেয়ে মানুষ।

29
00:05:28,110 --> 00:05:30,203
আমাকে ঐ চিরুনিটা দাও।

30
00:05:30,345 --> 00:05:32,506
বাদ দাও, তুমি! এটা বিস্ফোরণ!

31
00:06:10,685 --> 00:06:13,711
এই উপলক্ষ্যে আমাকে পান করতে হবে,
ক্যাপ্টেন ওয়ারিং।

32
00:06:13,855 --> 00:06:17,757
আমরা প্রায়ই এই ধরনের দ্বারা সম্মানিত হয় না
একজন বিশিষ্ট দর্শক।

33
00:06:19,594 --> 00:06:22,427
কী দুর্দান্ত রেকর্ড।

34
00:06:22,564 --> 00:06:24,429
কমান্ডে দ্বিতীয়
হেনরি মরগানের কাছে...

35
00:06:24,566 --> 00:06:26,902
পানামা অভিযানে...

36
00:06:26,902 --> 00:06:30,167
মারাকাইবোর বস্তা,
পোর্টোবেলো, ট্রুজিলো!

37
00:06:32,407 --> 00:06:36,104
বেশ ব্যস্ত একটু কাটথ্রোট
আমরা এখানে আছে.

38
00:06:36,244 --> 00:06:39,270
কিন্তু আপনার কোন উল্লেখ নেই
গ্রানাডা আক্রমণে।

39
00:06:39,414 --> 00:06:41,644
আমি সেখানে ছিলাম... স্প্যানিয়ার্ডদের হত্যা করছিলাম।

40
00:06:41,783 --> 00:06:47,312
ইংরেজ কুকুর এখনো ঘেউ ঘেউ করে! আপনার
স্মৃতিশক্তির উন্নতি?

41
00:06:49,558 --> 00:06:51,760
মনে আছে কোথায়...

42
00:06:51,760 --> 00:06:53,694
- ক্যাপ্টেন মরগান?
- পারফেক্টলি।

43
00:06:53,862 --> 00:06:55,193
- সে কোথায়?
- ইংল্যান্ডে।

44
00:06:55,330 --> 00:06:57,195
তুমি মিথ্যা বল।

45
00:06:57,332 --> 00:06:59,095
আমি আপনাকে ইংল্যান্ড যেখানে
তার হওয়া উচিত...

46
00:07:00,135 --> 00:07:04,367
সঙ্গে একটি গিবত থেকে ঝুলন্ত
আপনি সমুদ্রের ময়লা বাকি!

47
00:07:04,506 --> 00:07:07,339
কিন্তু আমি আমাদের থেকে শব্দ আছে
রাষ্ট্রদূত...

48
00:07:07,475 --> 00:07:09,534
যে সে পালিয়ে গেছে।

49
00:07:09,678 --> 00:07:11,543
আপনার খবর আমাকে আনন্দিত, ডন মিগুয়েল.

50
00:07:11,680 --> 00:07:15,047
ওহ. এবং সম্ভবত এই হবে
আপনিও আনন্দিত

51
00:07:15,183 --> 00:07:17,276
এক চতুর্থাংশ পালা!

52
00:07:20,355 --> 00:07:22,653
আপনি কোথায় পরিকল্পনা ছিল
মরগানের সাথে দেখা করতে?

53
00:07:22,824 --> 00:07:24,724
চাঁদের দূরে দূরে।

54
00:07:26,628 --> 00:07:29,256
তার জাহাজ কোথায়?

55
00:07:29,397 --> 00:07:32,491
হুল নিচে এবং মাধ্যমে পালতোলা
তোমার কাঁটা, ডন মিগুয়েল।

56
00:07:32,634 --> 00:07:35,330
একটি সম্পূর্ণ পালা!

57
00:07:35,470 --> 00:07:39,736
কথা বল, শয়তান স্পন,
আমি তোমাকে কোয়ার্টার করার আগে!

58
00:07:45,247 --> 00:07:48,410
- এটা কি?
- শয়তান তার নিজের দেখাশোনা.

59
00:07:56,524 --> 00:07:58,754
সহজ, বাতাসের আমার সাহসী ব্যাগ!

60
00:07:58,927 --> 00:08:01,896
টমি ব্লু! Corrientes স্বাগতম!

61
00:08:02,063 --> 00:08:03,758
এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে থাকুন,
ক্যাপ্টেন জেমি।

62
00:08:05,634 --> 00:08:08,728
আমি যখন আছি তখন সেই স্টিকারটি ধরিয়ে দিন...

63
00:08:08,803 --> 00:08:10,737
এই প্রেমময় মেজাজে। মার্চ !

64
00:08:10,872 --> 00:08:12,863
হো-হো! আপনার সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে।
আমি এবং জেমি...

65
00:08:12,941 --> 00:08:14,875
আপনার সমগ্র সাম্রাজ্য ছাড়িয়ে যেতে পারে!

66
00:08:15,010 --> 00:08:17,570
আগে ওই স্টিকারগুলো নিয়ে যান
তারা নিজেদের আঘাত!

67
00:08:22,717 --> 00:08:24,582
বন্দরে আসতে আসতে
এক ব্যারেল জল...

68
00:08:24,719 --> 00:08:26,619
এবং একজন সহকর্মীকে বলে, আমি বলে...

69
00:08:26,755 --> 00:08:28,655
"কেমন আছি পুরানো বন্ধু ডন মিগুয়েল?"

70
00:08:28,823 --> 00:08:31,621
"আচ্ছা," সে বলে, "সম্ভ্রান্ত স্প্যানিয়ার্ড
মানুষকে বিনোদন দিচ্ছে।"

71
00:08:31,760 --> 00:08:34,627
"WHO?" আমি বলে "আচ্ছা,
তার অতিথিদের মধ্যে"

72
00:08:34,696 --> 00:08:36,630
তিনি বলেছেন, "জেমি ওয়ারিং।"

73
00:08:36,765 --> 00:08:39,563
"ঠিক আছে," আমি বলি, "এটা একটা পার্টি
আমাকে উপস্থিত থাকতে হবে।"

74
00:08:39,701 --> 00:08:42,261
- তাই আমরা উপরে এসেছি।
- আহ। আমি পরে আপনাকে ধন্যবাদ জানাব.

75
00:08:42,404 --> 00:08:44,497
কিন্তু আমাকে বল, টমি, তোমার সাথে কে আছে?

76
00:08:44,639 --> 00:08:47,631
- আপনার কাছে কয়টি জাহাজ আছে?
- ওহ, দুই সুন্দরী, জেমি.

77
00:08:47,776 --> 00:08:50,244
দ্বিতীয় এক মধ্যে tacking এর, কিন্তু যাক
আমি আপনাকে প্রথম সুসংবাদ বলি!

78
00:08:50,378 --> 00:08:52,608
খবর কিছু মনে করবেন না. আমাকে পান
সেই মদের বোতল।

79
00:08:52,747 --> 00:08:55,443
- হুহ? ওহ.
- দ্রুত।

80
00:09:10,165 --> 00:09:13,100
একটি প্রসারিত মত কিছুই নেই
একটি তৃষ্ণা বাড়াতে আলনা উপর.

81
00:09:15,370 --> 00:09:18,703
আপনি পাড়া হতে চান
এক মিনিট নিচে, জেমি?

82
00:09:18,840 --> 00:09:21,138
না.

83
00:09:41,329 --> 00:09:45,095
মাথা পরিষ্কার রাখুন, টমি।
আমাদের কাজ আছে...

84
00:09:45,233 --> 00:09:47,201
চমৎকার, আনন্দদায়ক কাজ.

85
00:09:47,335 --> 00:09:49,895
আমি তার চেয়ে ভালো মাতাল
যে কোন কাজের জন্য শান্ত!

86
00:09:50,038 --> 00:09:52,438
তুমি আমার বাকলের প্রশংসা করছিলে,
ডন মিগুয়েল।

87
00:09:52,574 --> 00:09:55,600
- আমরা দেখব তোমার আমার কামড় কেমন লাগে।
- কিন্তু আমি নিরস্ত্র।

88
00:09:55,744 --> 00:09:57,609
এটা আপনি ভাগ্যবান. আপনি যদি ছিল
তোমার হাতে তলোয়ার...

89
00:09:57,746 --> 00:10:00,306
আপনি এতক্ষণে মারা যাবেন এবং
শয়তানের লেজের চেয়েও শক্ত।

90
00:10:00,448 --> 00:10:03,508
আমাকে একটা হাত দাও! তাকে র‌্যাকে বসিয়ে দাও!

91
00:10:03,651 --> 00:10:06,449
- এখানে।
- সরানো ! একটি সরানো পেতে!

92
00:10:06,588 --> 00:10:08,681
যাও!

93
00:10:08,857 --> 00:10:12,293
দয়া করুন, সেনর! কি আছে
আপনি এখন করতে যাচ্ছেন?

94
00:10:12,460 --> 00:10:14,951
আমি আপনার ফেরত দিতে আগ্রহী
আতিথেয়তা, ডন মিগুয়েল।

95
00:10:15,130 --> 00:10:17,325
-র্যাকে !
- ওহ, না, না। দয়া করে, না.

96
00:10:23,905 --> 00:10:26,669
আপনি এই জন্য স্তব্ধ হবে! আপনি ফাঁসি হবে
এই জন্য, আপনি সব.

97
00:10:26,808 --> 00:10:28,173
তোমার ইংরেজ গভর্নর...

98
00:10:28,309 --> 00:10:31,801
ঈশ্বরের নামে, আমাকে যেতে দিন!
আমাকে যেতে দাও!

99
00:10:31,946 --> 00:10:35,643
- লর্ড ডেনবি! লর্ড ডেনবি!
- একজন মিউজিক্যাল ফেলো, তাই না?

100
00:10:35,784 --> 00:10:39,185
আপনার ছাল, ডন মিগুয়েল, একটি
আমার চেয়ে একটু জোরে

101
00:10:39,320 --> 00:10:41,185
চাকা ঘুরিয়ে দাও, আমার ছেলেরা।

102
00:10:41,322 --> 00:10:44,723
কবিরা কি বলেন? "একটা ভালো
পালা আরেকটি প্রাপ্য।"

103
00:10:44,859 --> 00:10:48,454
থামো, হে রক্তাক্ত চোর!

104
00:10:48,630 --> 00:10:51,599
এই মানুষটিকে খুলে ফেলুন! আমি তোমাকে আদেশ করছি
রাজা চার্লসের নামে।

105
00:10:51,766 --> 00:10:54,030
এবং আপনি কে হতে পারে, আপনি
খরগোশ নিচে?

106
00:10:54,169 --> 00:10:58,003
আমি লর্ড ডেনবি, জ্যামাইকার গভর্নর।
ওহ, লর্ড ডেনবি।

107
00:10:58,139 --> 00:11:00,505
আপনি যে ভদ্রলোক এনেছেন
ক্যাপ্টেন মরগানের বিচার।

108
00:11:00,575 --> 00:11:02,440
আমি আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত.

109
00:11:02,577 --> 00:11:05,774
এবং আমি আপনাকে Wapping ঝুলন্ত দেখতে হবে
তার পাশেই এক্সিকিউশনাল ডক।

110
00:11:05,914 --> 00:11:08,940
- আমি আমার পাশে হাসছি!
- মার্চ আউট, আপনি ধর্মত্যাগী লাউট!

111
00:11:09,083 --> 00:11:11,176
ধর্মত্যাগী ! তুমি হলুদ টার্নকোট!

112
00:11:11,319 --> 00:11:13,287
স্প্যানিশ বন্ধুত্ব এবং ফাঁসি
আপনার নিজের দেশবাসী!

113
00:11:13,421 --> 00:11:15,490
আপনার অস্ত্র নিচে শুয়ে!
ইংল্যান্ড ও স্পেন...

114
00:11:15,490 --> 00:11:17,321
শান্তিতে আছে। একটি চুক্তি
স্বাক্ষরিত হয়েছে।

115
00:11:17,459 --> 00:11:19,620
কোথায় স্বাক্ষরিত হয়েছিল, লর্ড ডেনবি,
সেই র্যাকে?

116
00:11:19,794 --> 00:11:21,659
পুরুষ, এখানে একজন দড়ি প্রস্তুতকারক
তোমার গলার জন্য...

117
00:11:21,796 --> 00:11:23,661
ছোট্ট ইংরেজ জল্লাদ
জ্যামাইকা থেকে।

118
00:11:23,798 --> 00:11:25,823
সে দড়ি উপরে যায়!
সে উঠে যায়।

119
00:11:25,967 --> 00:11:27,901
ওহ, জেমি এখানে আছে দেখে আমি খুশি।

120
00:11:28,036 --> 00:11:30,402
- আমাকে একটা দড়ি দাও, কেউ!
- না, না, টমি।

121
00:11:30,538 --> 00:11:32,506
- তার জন্য কোন দড়ি নেই।
- ওহ, আমাকে তাকে ফাঁসি দিতে দাও, জেমি.

122
00:11:32,640 --> 00:11:34,904
না। দড়ি ভদ্রলোকদের জন্য
সাহসী হৃদয় দিয়ে।

123
00:11:35,043 --> 00:11:37,011
ভল্ট এর জন্য জায়গা
এই ইংরেজ বিশ্বাসঘাতক।

124
00:11:37,145 --> 00:11:39,045
তাকে তার সব দিয়ে তালাবদ্ধ করুন
স্প্যানিশ বন্ধুরা।

125
00:11:39,113 --> 00:11:40,102
তুমি ফাঁসি দেবে, তোমার সব!

126
00:11:40,248 --> 00:11:42,113
তাকে ছেড়ে দাও! তাকে শিকল
দেয়ালে!

127
00:11:42,250 --> 00:11:44,115
তাকে স্প্যানিশ স্যাঁতসেঁতে পচতে দিন।

128
00:11:44,252 --> 00:11:47,312
তুমি সামুদ্রিক ইঁদুর! আমি তোমাকে আদেশ করছি
মহামান্যের নামে!

129
00:11:47,455 --> 00:11:50,447
আপনার আদেশ দিন
শেষ হয়ে গেছে, মহারাজ।

130
00:11:53,561 --> 00:11:57,156
আমি আমার পাশে হাসছি!

131
00:11:57,298 --> 00:12:00,495
বোতলটা সরিয়ে দাও, টমি।
লোড করার ধন আছে।

132
00:12:00,635 --> 00:12:02,830
এটি একটি পাকা এবং সরস দুর্গ।

133
00:12:05,907 --> 00:12:08,102
এখানে, আপনি guzzler! এই নাও!

134
00:12:08,243 --> 00:12:10,643
নিজেকে সুন্দর করে তুলুন
ড্রয়ার জোড়া!

135
00:12:10,778 --> 00:12:13,941
দুটি জাহাজ, আপনি বলেছেন, হাহ? আমরা পারি
এই দুর্গ থেকে তাদের দুজনকেই বোঝাই...

136
00:12:14,082 --> 00:12:15,947
এবং মারাকাইবোর জন্য পাল!

137
00:12:16,084 --> 00:12:18,520
পুরো স্প্যানিশ প্রধান ফালা এটি অন্ত্র
এবং এটি একটি মত ছেড়ে ...

138
00:12:18,520 --> 00:12:20,454
মরুভূমিতে ঘোড়ার খুলি।

139
00:12:20,588 --> 00:12:21,656
তার দিকে তাকাও।

140
00:12:21,656 --> 00:12:22,520
তার দিকে তাকাও।

141
00:12:24,626 --> 00:12:26,491
সে অজ্ঞান হয়ে গেছে।

142
00:12:26,628 --> 00:12:28,892
নাকি সে শুধুই বিরক্ত
আমাদের উপস্থিতি?

143
00:12:30,798 --> 00:12:32,663
- চোখ বন্ধ কর, ডন মিগুয়েল।
-বাবা!

144
00:12:32,800 --> 00:12:34,825
- শয়তান তোমাকে চাইছে।
- বাবা?

145
00:12:34,969 --> 00:12:37,267
আমার বাবা কোথায়?

146
00:12:37,405 --> 00:12:40,067
অধিনায়কের ভাগ, ভদ্রলোক।
আমি এটা বলতে.

147
00:12:40,208 --> 00:12:42,199
সে কোথায়?

148
00:12:44,178 --> 00:12:46,840
দূরে থাক নইলে গুলি করব! আমি
লর্ড ডেনবির মেয়ে।

149
00:12:46,981 --> 00:12:52,044
ওহ. এটি একটি বায়ুপ্রবাহ।
লেডি মার্গারেট, তাই না?

150
00:12:53,521 --> 00:12:55,614
- তুমি কে?
- একটি সামুদ্রিক ইঁদুর...

151
00:12:55,790 --> 00:12:58,657
সমুদ্রের ময়লা একটি বিট করছেন
মহারাজের নোংরা কাজ...

152
00:12:58,793 --> 00:13:01,921
স্প্যানিয়ার্ডদের হত্যা করা
জন্য জায়গা করা...

153
00:13:01,996 --> 00:13:03,930
মোটা ইংরেজ এবং তাদের
দুষ্ট কন্যা

154
00:13:04,065 --> 00:13:05,555
ওয়ারিং আমার নাম, কিন্তু যারা...

155
00:13:05,633 --> 00:13:07,567
আমাকে ভালোবাসো আমাকে জেমি-বয় বলে ডাকো।

156
00:13:07,702 --> 00:13:10,364
আমি তোমাকে ভয় পাই না
ফাঁসির নর্তকী

157
00:13:10,505 --> 00:13:13,065
"ফাঁসির নর্তকী"? একটি সুন্দর
ফ্রেজ, মিলাডি

158
00:13:13,207 --> 00:13:15,505
হ্যাঁ। আমি আপনার ধরনের দেখেছি
বাতাসে নাচ...

159
00:13:15,643 --> 00:13:17,941
তাদের ঘাড় মত প্রসারিত সঙ্গে
অনেক গিজ উড়ছে।

160
00:13:18,079 --> 00:13:19,944
এবং আমি তোমাকে সেভাবেই দেখব!

161
00:13:20,081 --> 00:13:22,015
আমার বাবা কোথায়? বলুন
অথবা আমি গুলি করব।

162
00:13:24,252 --> 00:13:26,447
তোমার বাবা অলংকার করছেন
একটি অন্ধকূপ প্রাচীর, milady.

163
00:13:26,588 --> 00:13:28,957
কিন্তু তুমি তাকে ভুলে যাবে
যত তাড়াতাড়ি আপনি শিখবেন...

164
00:13:28,957 --> 00:13:29,946
আমাকে জেমি-বয় বলে ডাকো।

165
00:13:34,796 --> 00:13:36,889
আমাকে ছেড়ে দাও, তুমি পাশবিক!

166
00:13:39,434 --> 00:13:43,962
আমি সবসময় একটি বোতল নমুনা
আমি এটা কেনার আগে ওয়াইন

167
00:13:44,105 --> 00:13:47,302
চলো একটা চুমুক দিই, দেখি তুমি আছো কিনা
সঙ্গে নিতে মূল্য.

168
00:13:56,250 --> 00:13:59,185
ওহ! তুমি ভেঞ্চে! আমাকে কামড়াবে, করবে?

169
00:14:15,970 --> 00:14:18,666
আমাকে অন্ধ আঘাত! এটা একটা ভূত।

170
00:14:18,806 --> 00:14:22,003
- হ্যালো, জেমি-বয়.
- ক্যাপ্টেন মরগান!

171
00:14:22,143 --> 00:14:24,577
সেখানে ফাঁকা মত দাঁড়াবেন না
একটি পিয়ার উপর একটি হালিবুট.

172
00:14:25,913 --> 00:14:28,711
হেনরি ! বজ্রের নামে কি?

173
00:14:28,850 --> 00:14:30,715
- তাই তোমাকে ফাঁসি দেওয়া হয়নি!
- সফলভাবে না।

174
00:14:30,852 --> 00:14:32,114
তুমি পালালে!

175
00:14:32,186 --> 00:14:34,120
না। একজন রাজার ক্ষমা এবং আরও অনেক কিছু।

176
00:14:34,255 --> 00:14:35,950
আমি নববধূর মতো ছটফট করছি।
আমি তোমাকে বলছিলাম,

177
00:14:36,024 --> 00:14:37,958
জেমি, আমি তোমার জন্য খবর ছিল.

178
00:14:38,126 --> 00:14:40,492
হ্যাঁ, খবরের প্যাকেট এটা, আমি ছেলে.

179
00:14:40,628 --> 00:14:43,153
এখন আপনার শার্ট পরেন. তুমি দেখতে অনেক
একজন ভদ্র ইংরেজের জন্য খুব নগ্ন।

180
00:14:43,331 --> 00:14:45,595
এবং এখন আমাকে আমার মহান ভক্ত খুঁজুন...

181
00:14:45,733 --> 00:14:48,099
জ্যামাইকার তথাকথিত গভর্নর।

182
00:14:48,236 --> 00:14:49,794
এবং যদি এই দু: খিত সামান্য wench হতে
তার মেয়ে, তাকে নিয়ে এসো...

183
00:14:49,871 --> 00:14:50,838
কিছু গন্ধযুক্ত লবণ।

184
00:14:50,972 --> 00:14:53,440
এবং আপনি, টম ব্লু, সব বলুন
আমি পুরোনো অধিনায়ক...

185
00:14:53,574 --> 00:14:55,337
- আজ রাতে আমার সাথে পোর্কার্সে দেখা করতে
স্টার্ন
- অ্যাই।

186
00:14:55,476 --> 00:14:57,910
- কিন্তু আমি...
- জেমি-বয়, তোমাকে আমার অনেক কিছু বলার আছে।

187
00:15:01,649 --> 00:15:04,379
নীরবতা!

188
00:15:04,519 --> 00:15:06,384
এখন আমার কথা শোন।

189
00:15:06,521 --> 00:15:08,386
যদি কেউ চায়
আমাকে আলাদা করে বলতে...

190
00:15:08,523 --> 00:15:10,718
তাকে দাঁড়াতে দাও এবং পেতে দাও
তার মাথা ভেঙ্গে গেল।

191
00:15:10,892 --> 00:15:14,384
আমি বলি ক্যাপ্টেন মরগান একজন রাজার গুপ্তচর।

192
00:15:14,562 --> 00:15:16,530
তিনি তার জীবন কিনেছেন
সব রাখার প্রস্তাব...

193
00:15:16,597 --> 00:15:18,531
তার পুরানো বন্ধুরা
একটি দড়ির শেষ।

194
00:15:18,700 --> 00:15:21,396
আমি বলি মর্গান একটি হলুদ কুকুর!

195
00:15:21,536 --> 00:15:23,333
এখন, সেখানে অপেক্ষা করুন, ক্যাপ্টেন লিচ।
আমাদের কি শুনতে হবে...

196
00:15:23,404 --> 00:15:24,336
মরগান বলতে হবে.

197
00:15:24,472 --> 00:15:26,997
তুমি কি আমাকে মিথ্যাবাদী বলছ?

198
00:15:27,075 --> 00:15:29,009
না, কিন্তু আমি বলছি আমাদের উচিত
মর্গানের কথা শুনুন।

199
00:15:29,143 --> 00:15:31,270
এবং কেউ আমাকে মিথ্যাবাদী বলে না।

200
00:15:35,783 --> 00:15:40,277
এখন, তারপর, অন্য কেউ চান
তাদের মাথা ফেটে গেছে?

201
00:15:40,421 --> 00:15:44,949
আমি বলি ক্যাপ্টেন মরগান দুমুখো
তার উপর রাজার ব্র্যান্ড সঙ্গে cure.

202
00:15:45,126 --> 00:15:47,060
আর আমি বলি ক্যাপ্টেন লিচ
একটি গিব্বারিং এপ...

203
00:15:47,128 --> 00:15:49,062
শুধুমাত্র বেবুনের কোম্পানির জন্য উপযুক্ত।

204
00:15:51,232 --> 00:15:54,463
আহ, ভদ্রলোক, ক্যাপ্টেন লিচ
মেজাজে আছে

205
00:15:54,602 --> 00:15:58,060
আহা! মরগানের আনা-নেওয়া।

206
00:15:58,206 --> 00:16:01,232
তার সাথে ক্রস করবেন না, জেমি. আপনি
নিজেকে ন্যায়বিচার করতে খুব মাতাল.

207
00:16:01,375 --> 00:16:03,478
- একটু রুম, প্লিজ।
- আমি সবসময় এটা কাটতে চেয়েছিলাম...

208
00:16:03,478 --> 00:16:05,912
আপনার থেকে তৈলাক্ত জিহ্বা বের হয়।

209
00:16:26,467 --> 00:16:28,401
জোঁক ! জেমি ! এটা বন্ধ করুন!

210
00:16:28,536 --> 00:16:31,937
এটা থামাও, লবার্স! থামো বা
আমি তোমাদের দুজনকেই ফাটিয়ে দেব!

211
00:16:32,073 --> 00:16:34,439
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে আসছে!

212
00:16:34,575 --> 00:16:36,440
বসো তোমরা দুজন।

213
00:16:36,577 --> 00:16:39,341
সেখানে ক্যাপ্টেন লিচ।

214
00:16:43,251 --> 00:16:45,719
আপনার আসন, ক্যাপ্টেন ওয়ারিং।

215
00:16:45,853 --> 00:16:48,253
সব হাতের জন্য আলে, বার্নি...

216
00:16:48,389 --> 00:16:50,254
এবং এটি পর্যন্ত ঢালা রাখুন
আমরা সবাই ডুবে গেছি।

217
00:16:50,424 --> 00:16:55,293
ভদ্রলোক, আমি দেখে আনন্দিত
আপনি সব এখনও জীবিত এবং লাথি.

218
00:16:55,429 --> 00:16:57,590
তুমি একসময় আমার ক্যাপ্টেন ছিলে...

219
00:16:57,732 --> 00:17:00,360
এবং আমি তোমাকে একসাথে ডেকেছি
আপনি এখনও আমাকে অনুসরণ করবেন কিনা জানি.

220
00:17:01,669 --> 00:17:04,968
কোথায়? ফাঁসির মঞ্চ এ
100 গিনি এক মাথা?

221
00:17:05,106 --> 00:17:06,539
তোমার মাথা, ক্যাপ্টেন লিচ...

222
00:17:06,674 --> 00:17:09,871
এটা কি পরিবর্তে সোনা দিয়ে ভরা ছিল?
slops, যে আনা হবে না.

223
00:17:10,011 --> 00:17:13,037
ভদ্রলোক...

224
00:17:13,181 --> 00:17:14,443
আমি ইংল্যান্ড থেকে এসেছি
থেকে একটি অফার সহ...

225
00:17:14,515 --> 00:17:16,745
মহামান্য রাজা চার্লস।

226
00:17:16,884 --> 00:17:19,409
একজন রাজার ক্ষমা এবং একশ
একর জমি...

227
00:17:19,554 --> 00:17:21,488
আপনি প্রত্যেকে যারা করবে
উপকূলে বসতি স্থাপন করা...

228
00:17:21,656 --> 00:17:23,886
অথবা আপনার জাহাজে নিয়ে যান
শান্তিপূর্ণ বাণিজ্য।

229
00:17:24,058 --> 00:17:25,582
ওহ, তারা আমাদের জেলে হাততালি দেবে
যে মিনিটে আমরা ডাম্প করি...

230
00:17:25,660 --> 00:17:26,592
আমাদের কামান।

231
00:17:26,761 --> 00:17:28,023
এটা একটা কৌশল।

232
00:17:28,095 --> 00:17:30,029
এবং কে আমাদের দিতে যাচ্ছে
শত একর জমি?

233
00:17:30,164 --> 00:17:32,792
- জ্যামাইকার নতুন গভর্নর।
- নতুন গভর্নর?

234
00:17:32,934 --> 00:17:35,801
- আর নতুন গভর্নর কে?
- হেনরি মরগান...

235
00:17:35,937 --> 00:17:37,802
স্যার হেনরি মরগান...

236
00:17:37,939 --> 00:17:42,467
মহামহিম দ্বারা নাইট এবং নিযুক্ত
তার শাসনের জন্য জ্যামাইকা দ্বীপ।

237
00:17:42,610 --> 00:17:45,477
আগেও বলেছি আবারও বলছি।

238
00:17:46,714 --> 00:17:49,376
একজন রাজার গুপ্তচর।

239
00:17:49,517 --> 00:17:53,578
না, ক্যাপ্টেন লিচ। একজন রাজা ঠিকই বলেছেন
ক্যারিবীয় অঞ্চলে হাত...

240
00:17:53,721 --> 00:17:55,916
এবং একটি শক্তিশালী।

241
00:17:56,090 --> 00:17:58,559
ভদ্রলোক, ইংল্যান্ড স্বাক্ষর করেছে
স্পেনের সাথে শান্তি...

242
00:17:58,559 --> 00:18:01,357
দীর্ঘ লড়াই শেষ।

243
00:18:01,495 --> 00:18:03,520
এটা একটা কৌশল।

244
00:18:03,698 --> 00:18:05,495
স্পেন একটি শ্বাসপ্রশ্বাসের জাদু চায়
আমাদের আক্রমণ থেকে...

245
00:18:05,566 --> 00:18:07,500
তাই সে শক্তিশালী করতে পারে
তার বাহিনী এখানে।

246
00:18:07,635 --> 00:18:09,500
- শান্ত, জেমি.
- এটা একটা স্কার্ভি ট্রিক, আমি বলি!

247
00:18:09,637 --> 00:18:11,104
বসুন!

248
00:18:11,239 --> 00:18:12,570
তারা সৈন্যবাহিনী নিয়ে আসবে এবং
আমাদের হত্যা করার জন্য জাহাজ যদি আমরা...

249
00:18:12,640 --> 00:18:13,572
তাদের শান্তি দিন।

250
00:18:13,708 --> 00:18:16,575
- হ্যাঁ, তারা করবে।
- চুপ কর, বুদবুদরা!

251
00:18:16,711 --> 00:18:19,908
প্রাইভেটকারদের জন্য করা হয়.
তারা অতীতে আছে.

252
00:18:20,047 --> 00:18:22,516
তাদের এখন অগ্রগতির পথ দিতে হবে
এবং তৈরি...

253
00:18:22,516 --> 00:18:24,416
আইন মেনে চলা উপনিবেশ।

254
00:18:24,552 --> 00:18:28,079
ইংল্যান্ড শান্তি চায় এবং
তার সাম্রাজ্য গড়ে তোলার সময়।

255
00:18:28,222 --> 00:18:30,190
আপনি কি এর জন্য আমার সাথে যোগ দেবেন,
জোঁক ভাই?

256
00:18:30,358 --> 00:18:33,122
আমি আপনার সাথে প্রধান যাত্রা করেছি, মরগান...

257
00:18:33,261 --> 00:18:35,126
এবং যদি আপনি নিচে হামাগুড়ি করছি
রাজার পতাকা...

258
00:18:35,263 --> 00:18:37,128
আমি তোমাকে ছাড়া এটা পালতে রাখা হবে!

259
00:18:37,265 --> 00:18:40,792
- মারাকাইবোতে কে আসছে?
- মারাকাইবোতে অনেক সোনা আছে।

260
00:18:40,935 --> 00:18:44,462
জ্যামাইকার গভর্নর হিসাবে, আমি তৈরি করি
আমার প্রথম ঘোষণা।

261
00:18:44,605 --> 00:18:49,406
আমি প্রতিটি জলদস্যু এবং প্রাইভেটার চালাব
ক্যারিবিয়ান তলদেশে।

262
00:18:49,543 --> 00:18:51,738
আমি তোমাদের যারা দিতে
আমার সাথে যোগ দিও না...

263
00:18:51,879 --> 00:18:55,042
পরিষ্কার করার জন্য এক মাস
ইংরেজি জল.

264
00:18:55,182 --> 00:18:57,742
আমার জাহাজ, কালো রাজহাঁস,
ফেলে দিও না...

265
00:18:57,818 --> 00:18:59,752
যে কোন রাজার গুপ্তচরের জন্য তার পাল।

266
00:18:59,887 --> 00:19:02,014
তোমার কাছে এটাই আমার উত্তর,
ক্যাপ্টেন মরগান।

267
00:19:02,189 --> 00:19:04,749
আর যদি তোমাদের মধ্যে কেউ হলুদ-জীবিত হয়
রক্ত পান...

268
00:19:04,825 --> 00:19:06,759
তোমার মধ্যে ফিরে, আমি তোমাকে নেতৃত্ব দেব
মারাকাইবোর বিরুদ্ধে!

269
00:19:06,928 --> 00:19:08,793
আমার সাথে কে আসছে?

270
00:19:08,863 --> 00:19:10,797
- আমি, স্যার!
- আর আমি, স্যার!

271
00:19:10,932 --> 00:19:13,560
জেমি ওয়ারিং। এসো, জেমি-বয়।

272
00:19:13,701 --> 00:19:16,431
তিনি রাজা পেয়েছেন, কিন্তু আমাদের আছে
আমাদের পাশে বাতাস।

273
00:19:16,570 --> 00:19:18,435
আর একজন ক্যাপ্টেনের শেয়ার মারাকাইবো।

274
00:19:18,572 --> 00:19:22,906
নামো, বোকা মাতাল। আপনি
আমার সেকেন্ড ইন কমান্ড।

275
00:19:23,044 --> 00:19:25,410
আরে, বার্নি। জন্য আরো আলে
ক্যাপ্টেন ওয়ারিং।

276
00:19:25,546 --> 00:19:28,572
- হ্যাঁ, স্যার।
- ভদ্রলোক, ক্যাপ্টেন ওয়ারিংকে...

277
00:19:28,716 --> 00:19:30,741
আমার অনুগত ডান হাত এ
সরকারি বাড়ি।

278
00:19:30,885 --> 00:19:35,083
এসো, জেমি। তুমি কখনই ছিলে না
মানে
রাজার কলারে তোমার বুড়ো আঙুল চুষতে।

279
00:19:35,256 --> 00:19:37,918
- আমরা আপনাকে একটি নতুন জাহাজ এনে দেব।
- জেমি ওয়ারিং এর কাছে!

280
00:19:38,092 --> 00:19:40,652
তার ঘাড় আর না বাড়ুক!

281
00:19:59,280 --> 00:20:01,805
উপলক্ষটা একটু কম মনে হচ্ছে
উৎসাহে, হেনরি।

282
00:20:01,949 --> 00:20:04,144
আমি কল্পনা করেছিলাম যে আমরা দেখা করব
কিছু সামান্য অসম্মতি।

283
00:20:04,285 --> 00:20:06,651
অন্তত আমাদের করতে হবে না
আমাদের পথ গুলি করুন

284
00:20:14,662 --> 00:20:17,495
আপনি কাকে দেখতে চান?

285
00:20:17,665 --> 00:20:19,599
আমরা লর্ড ডেনবির জন্য অপেক্ষা করছি।

286
00:20:19,734 --> 00:20:22,066
তার প্রভু ব্যস্ত, স্যার।

287
00:20:22,203 --> 00:20:24,194
তিনি কয়েক মিনিটের মধ্যে ব্যস্ত হয়ে উঠবেন।

288
00:20:24,338 --> 00:20:27,171
মিঃ ইনগ্রাম, এই ভদ্রলোক
তার প্রভুত্বের জন্য অপেক্ষা করছে।

289
00:20:27,308 --> 00:20:29,708
- ভদ্রলোক?
- আমি স্যার হেনরি মরগান।

290
00:20:29,844 --> 00:20:32,210
আপনার চেহারা থেকে, এটা
অন্য কিছু হতে পারে না।

291
00:20:32,346 --> 00:20:34,837
মহামান্য, আছে
এখানে কিছু ভদ্রলোক...

292
00:20:34,915 --> 00:20:35,882
কাদাযুক্ত বুট দিয়ে

293
00:20:36,017 --> 00:20:37,882
আমি আমার সমস্ত প্রভাব মুছে ফেলেছি।

294
00:20:38,019 --> 00:20:40,544
প্রাঙ্গনে আপনার নিষ্পত্তি হয়
লুটপাট বা পোড়ানোর জন্য।

295
00:20:40,688 --> 00:20:42,713
আমি আপনার প্রশংসা করতে পারেন
অস্বস্তি, হালকা

296
00:20:42,890 --> 00:20:44,687
থাকাটা সুখকর নয়
একজন মানুষ আপনি চেষ্টা করেছেন...

297
00:20:44,759 --> 00:20:46,693
আপনার উচ্চতর হিসাবে ফিরে ঝুলানো.

298
00:20:46,827 --> 00:20:49,125
কিন্তু সাম্রাজ্যের স্বার্থে
আমরা দুজনেই পরিবেশন করি...

299
00:20:50,164 --> 00:20:52,860
আমি তোমার ভুলে যেতে রাজি আছি
আমার প্রতি অরুচি

300
00:20:53,000 --> 00:20:56,527
অনুষ্ঠান আপনাকে অফিসিয়াল করছে
গভর্নর আগামীকাল সঞ্চালিত হবে.

301
00:20:56,670 --> 00:20:59,537
আমি প্রয়োজনীয় সকল দায়িত্ব পালন করব...

302
00:20:59,607 --> 00:21:01,472
ক্রাউনের একজন অফিসার হিসাবে আমার সম্পর্কে।

303
00:21:01,609 --> 00:21:03,804
কিন্তু আমার ব্যক্তিগত জীবন আমার নিজের, স্যার।

304
00:21:03,944 --> 00:21:06,344
এটা সহযোগীতা অন্তর্ভুক্ত না
সঙ্গে ব্ল্যাকগার্ড।

305
00:21:12,119 --> 00:21:14,952
আচ্ছা, স্যার হেনরি, আমরা কি তাকে চালাই?
তাকে ফাঁসি দিয়ে...

306
00:21:15,022 --> 00:21:15,989
ইয়ার্ডর্ম থেকে...

307
00:21:16,157 --> 00:21:18,284
নাকি মিনিটে নাচ শুরু করবেন?

308
00:21:18,459 --> 00:21:21,895
গভর্নর হচ্ছেন ড
কিছু সংযম প্রয়োজন।

309
00:21:23,764 --> 00:21:26,358
সবসময় মারাকাইবো আছে.

310
00:21:26,500 --> 00:21:28,525
তোমার কোয়ার্টারে যাও, তুমি
ব্লকহেডস! তোমরা দুজনেই!

311
00:21:28,669 --> 00:21:30,603
- কোন কোয়ার্টার, স্যার?
- আমি কিভাবে জানবো? তাদের খুঁজুন!

312
00:21:30,738 --> 00:21:32,763
আপনি যে কোনো রুম নিতে চান.

313
00:21:43,851 --> 00:21:46,513
- না, আপনি করবেন না! যে আমার!
- আমি প্রথম দেখেছি!

314
00:21:46,654 --> 00:21:49,487
ওহ, না, স্যার! না, স্যার!

315
00:21:49,657 --> 00:21:51,818
আমাকে মারবেন না! আমাকে মারবেন না।
আমি যাচ্ছি. আমি যাচ্ছি.

316
00:21:51,992 --> 00:21:54,483
- ওটা নাও।
- হ্যাঁ, ম্যাসা। হ্যাঁ, স্যার।

317
00:21:54,662 --> 00:21:56,960
- এটা পিক আপ!
- হ্যাঁ, স্যার। ওহ, তুমি...

318
00:21:57,098 --> 00:21:59,692
আপনি তাদের একজন জলদস্যু, আপনি?
বা... নাকি তুমি না?

319
00:21:59,834 --> 00:22:01,631
- আমি দেখতে কেমন?
- হ্যাঁ। মানে, না, স্যার।

320
00:22:01,769 --> 00:22:04,101
- তুমি এখানে কি করছ?
- ওহ, কিছু না, স্যার। শুধু যাচ্ছে...

321
00:22:04,171 --> 00:22:05,138
দ্রুত যাচ্ছে

322
00:22:05,272 --> 00:22:07,137
- চুরি করছিস?
- ওহ, না, স্যার।

323
00:22:07,274 --> 00:22:09,299
আমি শুধু একটি লকেট খুঁজছিলাম যে
মিস মার্গারেটের অন্তর্গত।

324
00:22:09,443 --> 00:22:12,810
- কিন্তু এটা এখানে নেই, স্যার. এটা এখানে নেই.
- এটা লেডি মার্গারেটের ঘর?

325
00:22:12,947 --> 00:22:13,606
হ্যাঁ, স্যার।

326
00:22:13,681 --> 00:22:15,615
তার বিছানা কেমন? আমার জন্য যথেষ্ট নরম?

327
00:22:15,749 --> 00:22:17,683
হ্যাঁ, স্যার! হ্যাঁ, স্যার!

328
00:22:58,325 --> 00:23:02,853
"এবং 10ম, আমরা এতদ্বারা দিচ্ছি এবং
স্যার হেনরি মরগানকে অনুদান...

329
00:23:03,030 --> 00:23:04,793
"সম্পূর্ণ ক্ষমতা এবং কর্তৃত্ব...

330
00:23:04,865 --> 00:23:06,799
"লেভি, আর্ম, মাস্টার...

331
00:23:06,934 --> 00:23:09,869
"সকলকে আদেশ এবং নিয়োগ করুন
ব্যক্তি যা কিছু...

332
00:23:10,004 --> 00:23:12,802
"আমাদের মধ্যে বসবাসকারী বলেন
জ্যামাইকার উপনিবেশ,

333
00:23:12,940 --> 00:23:14,840
"এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাত্রা করা
বা তাদের আরোহণ করতে...

334
00:23:14,975 --> 00:23:19,503
"প্রতিরোধকারী এবং প্রতিরোধের জন্য
সব শত্রুদের...

335
00:23:19,647 --> 00:23:23,310
"জলদস্যু এবং বিদ্রোহী, উভয়ই
সমুদ্র এবং স্থলে।

336
00:23:23,450 --> 00:23:25,816
"হোয়াইটহলে আমাদের আদালতে দেওয়া...

337
00:23:25,953 --> 00:23:29,980
1674 সালের নভেম্বরের ষষ্ঠ দিন...

338
00:23:30,157 --> 00:23:32,648
"আমাদের রাজত্বের 16 তম বছরে।

339
00:23:32,826 --> 00:23:36,318
- "ঈশ্বর রাজাকে রক্ষা করুন।"
- ভগবান রাজাকে রক্ষা করুন।

340
00:23:36,497 --> 00:23:38,795
"আমরা বিধানসভায় যথাযথভাবে নির্বাচিত হয়েছি...

341
00:23:38,933 --> 00:23:40,798
"জ্যামাইকার সকল মানুষের দ্বারা...

342
00:23:40,935 --> 00:23:43,802
"আমাদের বিশ্বস্ততার অঙ্গীকার পুনর্নবীকরণ করুন
তার পরম করুণাময়...

343
00:23:43,871 --> 00:23:45,805
"মহারাজ দ্বিতীয় চার্লস...

344
00:23:45,940 --> 00:23:48,704
"তাঁর নিযুক্ত ব্যক্তির মাধ্যমে
প্রতিনিধি...

345
00:23:48,842 --> 00:23:51,936
"মহামান্য, গভর্নর
জ্যামাইকা, স্যার হেনরি মরগান।"

346
00:23:57,418 --> 00:23:59,386
"সর্বশক্তিমান এবং চিরস্থায়ী ঈশ্বর...

347
00:23:59,520 --> 00:24:01,647
"স্রষ্টা এবং গভর্নর
সমস্ত বিশ্বের...

348
00:24:01,789 --> 00:24:03,757
"যার দ্বারা রাজারা শাসন করেন...

349
00:24:03,924 --> 00:24:05,915
"এবং কার প্রভিডেন্সের অধীনে তারা
আশ্চর্যজনকভাবে...

350
00:24:05,993 --> 00:24:06,925
"এবং শক্তিশালীভাবে...

351
00:24:07,094 --> 00:24:10,586
"প্রায়শই থেকে সুরক্ষিত
অনেক ভয়ংকর বিপদ...

352
00:24:10,764 --> 00:24:13,062
"যার দ্বারা শয়তানের কুৎসা
এবং তার...

353
00:24:13,133 --> 00:24:15,067
"ইম্পস তাদের ফাঁদে ফেলার চেষ্টা করে।

354
00:24:15,202 --> 00:24:17,136
"আমরা তোমার স্বর্গীয়কে দান করি
মহিমা সবচেয়ে...

355
00:24:17,204 --> 00:24:19,138
"নম্র এবং আন্তরিক ধন্যবাদ।

356
00:24:19,273 --> 00:24:21,798
"এর জন্য এটা খুশি হয়েছে
তুমি তোমার অসীম...

357
00:24:21,875 --> 00:24:24,810
"যীশুতে করুণা ও মঙ্গলময়তা
খ্রিস্ট...

358
00:24:24,945 --> 00:24:27,539
"এত চমৎকারভাবে ধরে রাখা"...

359
00:24:31,885 --> 00:24:34,820
ছিঃ এটাই ছিল দীর্ঘতম, নিস্তেজ
অনুষ্ঠান আমি কখনও শুনেছি.

360
00:24:34,955 --> 00:24:36,820
আমি বাইরে হাঁটার জন্য আপনাকে দোষারোপ না.

361
00:24:41,161 --> 00:24:44,028
আপনি আপনার পিস্তল নামাতে পারেন,
লেডি মার্গারেট।

362
00:24:44,164 --> 00:24:46,962
দুর্ভাগ্যবশত, আমার কোন পিস্তল নেই.

363
00:24:47,101 --> 00:24:50,593
তোমার চোখ আমি পিস্তলের দিকে তাকিয়েছি
ব্যারেল যা দয়ালু।

364
00:24:52,806 --> 00:24:56,139
- আমার পথ থেকে সরে যাও।
- প্লিজ, আমার একটা উপকার করুন এবং...

365
00:24:56,210 --> 00:24:58,144
আমাকে রাগান্বিত করবেন না।

366
00:24:58,279 --> 00:25:01,248
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি আচরণ করার জন্য
একজন ভদ্রলোকের মতো

367
00:25:01,382 --> 00:25:04,408
- একজন ভদ্রলোক?
- আচ্ছা, সম্ভবত পুরোপুরি না।

368
00:25:04,551 --> 00:25:07,384
আমি শুধু এটাই বুঝিয়েছি আমার নতুন চরিত্র
আমাকে নারী বন্দী করা থেকে বিরত রাখে...

369
00:25:07,521 --> 00:25:10,081
এবং আলিঙ্গন এবং আলিঙ্গন
জমাতে তাদের.

370
00:25:11,592 --> 00:25:14,459
পরিবর্তে, আমি... আমি তাদের প্ররোচিত করি
ভদ্রতার সাথে...

371
00:25:14,595 --> 00:25:16,460
এবং উপহার সহ।

372
00:25:16,597 --> 00:25:18,326
এখানে।

373
00:25:20,167 --> 00:25:22,032
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

374
00:25:22,169 --> 00:25:24,137
আমি আপনার বিছানায় এটি খুঁজে পেয়েছি.

375
00:25:24,271 --> 00:25:26,466
- তোমার আমার রুম আছে?
- হ্যাঁ।

376
00:25:27,608 --> 00:25:29,769
এবং আপনি প্রতি রাতে এটি মিষ্টিভাবে তাড়া করে।

377
00:25:29,910 --> 00:25:31,969
সন্ধ্যা কাটে না
কিন্তু আমি কিছু খুঁজে পাই...

378
00:25:32,046 --> 00:25:33,980
আপনার নতুন এবং আকর্ষণীয় স্যুভেনির...

379
00:25:34,114 --> 00:25:37,345
একটি স্টকিং, একটি গার্টার, লেইস একটি বিট.

380
00:25:44,158 --> 00:25:47,093
তোর্তুগায় যখন একজন নারী
একজন মানুষের মুখে চড় মারে...

381
00:25:47,261 --> 00:25:49,456
এর মানে সে চায় সে তাকে ধরুক...

382
00:25:49,596 --> 00:25:51,996
তার উপর পরাস্ত এবং smother
চুমু দিয়ে তার.

383
00:25:53,834 --> 00:25:57,531
আমি জ্যামাইকা বুঝতে
একজন ভদ্রলোক অবশ্যই প্রত্যাখ্যান করবেন
overtures

384
00:25:57,671 --> 00:25:59,639
- আমার পথের বাইরে।
- তুমি অনেক রাগ করেছো...

385
00:25:59,707 --> 00:26:00,639
জনসাধারণের উপস্থিতি।

386
00:26:00,774 --> 00:26:03,902
আমাকে তোমার বাহু দাও. একটি ঘুরে
বাগান আপনাকে ঠান্ডা করবে।

387
00:26:04,044 --> 00:26:07,036
আমি তোমাকে চুমু না দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
আপনি এটি একটি মহিলার মত জিজ্ঞাসা.

388
00:26:07,181 --> 00:26:09,308
রজার। রজার।

389
00:26:11,552 --> 00:26:13,645
ওহ. মূর্খ যার মুখ নিয়েছি
অপসারণের স্বাধীনতা...

390
00:26:13,721 --> 00:26:14,653
আপনার লকেট থেকে।

391
00:26:14,788 --> 00:26:16,346
ডার্লিং, আমি শিকার করেছি
আপনার জন্য সর্বত্র।

392
00:26:16,423 --> 00:26:18,357
দয়া করে আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

393
00:26:18,525 --> 00:26:21,016
- এই লোকটি কি আপনাকে অপমান করেছে?
- হ্যাঁ।

394
00:26:21,195 --> 00:26:23,220
ওহ, উদ্ধারের নায়ক।

395
00:26:23,397 --> 00:26:25,592
এটা তোমার একজন দালালের সময়
একটি পাঠ শেখানো হয়েছিল।

396
00:26:25,733 --> 00:26:29,260
না, আমি একজন ভদ্রলোক হিসেবে শপথ করছি
কোনো পালিত খরগোশ মারতে না।

397
00:26:29,403 --> 00:26:31,894
- এর জন্য আমি তোমাকে পাব।
- কাপুরুষকে একা ছেড়ে দাও, রজার।

398
00:26:32,039 --> 00:26:33,870
না, আমি তৈরি করতে যাচ্ছি
তার একটি উদাহরণ।

399
00:26:33,941 --> 00:26:35,875
আমি তাকে হিসাবে চালানো হবে
একজন সাধারণ চোর।

400
00:26:39,213 --> 00:26:41,147
শপথ বা না শপথ, আপনি হবে
শিখতে হবে...

401
00:26:41,215 --> 00:26:43,149
আপনার ভালদের বিরক্ত করবেন না, ইনগ্রাম।

402
00:26:44,551 --> 00:26:46,746
এখন বলুন, কি শয়তান
তুমি কি এই নলা দেখতে পাও?

403
00:26:46,887 --> 00:26:48,752
ওহ, প্রিয়তমা তুমি কি আহত?

404
00:26:48,889 --> 00:26:50,754
আমি দুঃখিত এটা আমার সব দোষ ছিল.

405
00:26:50,924 --> 00:26:52,858
আপনি যদি তার প্রেমে পড়ে থাকেন তবে আপনি
একজনের জন্য খুব বড় বোকা...

406
00:26:52,926 --> 00:26:53,858
আমার মত মানুষ

407
00:26:54,027 --> 00:26:56,018
তুমি কালো মনের বুলি।

408
00:26:56,196 --> 00:26:59,131
আপনি পুরুষদের সম্পর্কে বা কি জানেন
নারী নাকি মানুষের কিছু?

409
00:26:59,266 --> 00:27:02,235
আপনি যা করতে পারেন তা হল গুলি করে হত্যা
এবং নারীদের শিকার...

410
00:27:02,369 --> 00:27:05,600
আপনার জানোয়ার ইন্দ্রিয় slobbering সঙ্গে
ভালো কিছুর দৃষ্টিতে

411
00:27:05,739 --> 00:27:08,333
আমি আবার বলছি, আমার মেয়ে, আপনি হবে
বেছে নিতে হবে...

412
00:27:08,409 --> 00:27:11,344
আমাদের মধ্যে এবং খুব শীঘ্রই।

413
00:27:57,991 --> 00:28:00,619
সেখানে তুমি, আমার সৌন্দর্য.

414
00:28:00,794 --> 00:28:03,058
দেখলেই বিশ্বাস হয়।

415
00:28:03,197 --> 00:28:04,892
রানীর জন্য তৈরি, এটা ছিল।

416
00:28:05,032 --> 00:28:07,557
এবং পাঁচটি মিটমাট করা সহজ ...

417
00:28:07,701 --> 00:28:10,397
যদি আপনি তাদের ক্রসওয়াইজে ঘুমান।

418
00:28:10,537 --> 00:28:13,005
চলো। যে অ্যালবাট্রস পান
এখান থেকে

419
00:28:13,140 --> 00:28:15,734
এখন, আপনার আগুন ধরে রাখুন, জেমি-বয়।

420
00:28:15,876 --> 00:28:18,003
আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম সে পারবে
রাত কাটাও...

421
00:28:18,145 --> 00:28:20,010
গভর্নরের মেয়ের বিছানায়।

422
00:28:20,147 --> 00:28:22,081
ফিরে এসো তোমার ঘাটে,
আপনি উভয়.

423
00:28:22,216 --> 00:28:25,743
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি দেখতে বাঁচব
জেমি ওয়ারিং স্নব খেলছেন।

424
00:28:25,886 --> 00:28:27,751
- বের হও।
- কেন, জেমি...

425
00:28:27,888 --> 00:28:29,753
এটা আপনি পেয়েছিলাম একটি পাথর হৃদয়!

426
00:28:29,923 --> 00:28:31,788
<i>জেমি, দরজা খোল!</i>

427
00:28:31,925 --> 00:28:33,790
<i>সে মাথা নিচু করে কাঁদছে।</i>

428
00:28:33,927 --> 00:28:37,920
<i>জেমি, সে বাচ্চার মতো কাঁদছে।</i>

429
00:28:49,109 --> 00:28:51,577
ম্যাসা, আপনি কি চান
এই আপনার মাথা রাখুন?

430
00:28:51,712 --> 00:28:54,340
- এটা কি?
- এটা একটা বালিশ, ম্যাসা।

431
00:28:54,481 --> 00:28:57,746
লেডি মার্গারেটের নিজের ছোট্ট বালিশ।
সে সর্বদা এটির উপর ঘুমায়।

432
00:28:57,885 --> 00:28:59,910
তারপর বের করে পুড়িয়ে ফেলুন।

433
00:29:00,053 --> 00:29:02,180
- হ্যাঁ, ম্যাসা।
-এক মিনিট দাঁড়াও।

434
00:29:06,527 --> 00:29:08,461
কিছু মনে করবেন না।

435
00:29:10,864 --> 00:29:13,890
- এই সব।
- হ্যাঁ, ম্যাসা।

436
00:29:14,034 --> 00:29:15,968
মিষ্টি স্বপ্ন, ম্যাসা।

437
00:29:53,941 --> 00:29:56,205
- শুভ সকাল, মিলাডি।
- আপনি এখানে অনুপ্রবেশ করছেন.

438
00:29:56,276 --> 00:29:57,208
এটা আমার জমি।

439
00:29:57,344 --> 00:30:01,644
আমি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ থাকার আমার মন সেট
আজ সকালে তোমার সাথে একটু কথা।

440
00:30:19,232 --> 00:30:21,860
তুমি ঠিক আছো তো?

441
00:30:22,002 --> 00:30:24,163
ঘোড়ার ওপর পড়েনি কেন?
অনুমতি দেওয়ার পরিবর্তে...

442
00:30:24,237 --> 00:30:25,204
ঘোড়া তোমার উপর পড়ে?

443
00:30:25,339 --> 00:30:27,273
আপনি মনে করেন যে কেউ আছে
যে জন্য যথেষ্ট বোধ.

444
00:30:38,852 --> 00:30:41,047
- আমাকে নামিয়ে দাও।
- আচ্ছা, শুভ সকাল।

445
00:30:41,188 --> 00:30:42,849
আপনি একটু ওজন উপর করা হয়েছে, আমি হিসাবে
মনে রাখবেন

446
00:30:42,923 --> 00:30:43,890
আমাকে নামিয়ে দাও!

447
00:30:44,057 --> 00:30:45,820
- মনে হয় দাঁড়াতে পারবে?
- হ্যাঁ। আমি একদম ঠিক আছি।

448
00:30:45,993 --> 00:30:48,484
এখন সহজ. আপনি শুধু করবেন
একটি খিঁচুনি শুরু

449
00:30:48,662 --> 00:30:50,596
একটি আরামদায়ক ছোট জায়গা আছে.

450
00:30:52,332 --> 00:30:54,698
সেখানে আপনি আছেন।

451
00:30:54,835 --> 00:30:57,531
ওহ! ওহ, তুমি দেখছ?

452
00:30:57,671 --> 00:30:59,536
আপনি সামনে এবং পিছনে scuttled করছি.

453
00:30:59,706 --> 00:31:01,674
আমার মনে হয় তোমাকে বিছানায় শুইয়ে দিতে হবে।

454
00:31:01,742 --> 00:31:02,674
কি?

455
00:31:02,809 --> 00:31:04,902
আমি আপনাকে মিথ্যা বলার পরামর্শ দিচ্ছি
একটি বানান জন্য নিচে

456
00:31:06,647 --> 00:31:08,706
আহ। সেখানে।

457
00:31:11,918 --> 00:31:15,513
- তুমি এখন যেতে পারো।
- ওহ, আজেবাজে কথা।

458
00:31:15,656 --> 00:31:18,022
চোখ যদি রক্তে ভরে যায়,
এটা একটা চিহ্ন...

459
00:31:18,125 --> 00:31:19,023
মাথা ভেঙ্গে গেছে

460
00:31:19,159 --> 00:31:21,024
না, তারা পরিষ্কার।

461
00:31:21,161 --> 00:31:22,562
যদিও তারা একটু মনে হয়
স্বাভাবিকের চেয়ে উজ্জ্বল।

462
00:31:22,562 --> 00:31:24,393
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

463
00:31:24,531 --> 00:31:27,067
এখন, আমার মেয়ে, আমি একজন বিশেষজ্ঞ
ভাঙ্গা মাথায়।

464
00:31:27,067 --> 00:31:28,034
আমি তাদের হাজার হাজার দেখেছি.

465
00:31:28,168 --> 00:31:31,535
এর চেয়ে ভালো বাছাই করা যেত না
সমস্ত জ্যামাইকায় ডাক্তার।

466
00:31:31,672 --> 00:31:34,038
ওহ, একটি সূক্ষ্ম, শক্ত খুলি।

467
00:31:35,542 --> 00:31:37,533
এটা দিয়ে ফাটতে পারেনি
একটি বাং-স্টার্টার

468
00:31:37,678 --> 00:31:40,044
চলুন আপনার গোড়ালি একটি কটাক্ষপাত আছে.

469
00:31:41,181 --> 00:31:44,150
আমার ঘোড়া খুঁজে যান!

470
00:31:44,284 --> 00:31:45,751
কোন ভদ্রলোক ভাববেন না
একজন মহিলাকে এখানে রেখে...

471
00:31:45,852 --> 00:31:47,752
এই মত মুহূর্ত

472
00:31:47,888 --> 00:31:49,116
শুধু শুয়ে থাকুন, দয়া করে, এবং
নিজেকে ব্যবহার করুন।

473
00:31:50,190 --> 00:31:52,920
এটি আপনাকে হতে শেখাতে হবে
ভবিষ্যতে আরো সামাজিক।

474
00:31:53,093 --> 00:31:55,152
হাড় ভাঙ্গা নেই।

475
00:31:58,098 --> 00:32:00,532
একটি পেশী পেঁচানো.

476
00:32:00,701 --> 00:32:02,794
- সেখানে কি ব্যাথা লাগে?
- না।

477
00:32:02,903 --> 00:32:04,803
আমাকে একটু জল আনুন, দয়া করে.
আমি অজ্ঞান বোধ করছি.

478
00:32:04,938 --> 00:32:07,805
আপনি হয়তো আপনার হাঁটু বের করে দিয়েছেন।
আমার তদন্ত করা উচিত।

479
00:32:07,941 --> 00:32:10,705
না! যাও আমার জন্য একটু জল নিয়ে আসো, প্লিজ!

480
00:32:12,245 --> 00:32:16,011
ওয়েল, এটা কি প্রমাণ করে
আমি সবসময় বলেছি...

481
00:32:16,149 --> 00:32:18,583
নারীর স্থান ঘোড়ায় নয়।

482
00:32:48,782 --> 00:32:50,884
সেখানে। এখন, আমার মেয়ে, আমি সুপারিশ
যে তুমি এভাবেই থাকো...

483
00:32:50,884 --> 00:32:52,852
যতক্ষণ না তোমার রঙ ফিরে আসে।

484
00:32:52,986 --> 00:32:54,954
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

485
00:32:55,088 --> 00:32:56,953
আমি আপনার সমাজ উপভোগ করতে যাচ্ছি.

486
00:32:58,358 --> 00:33:00,349
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে
যতটা আমি ভেবেছিলাম।

487
00:33:00,494 --> 00:33:02,792
সত্যিই, এটা আমার ঘটবে
আপনার সম্ভবত আছে...

488
00:33:02,896 --> 00:33:03,794
কোথাও মা...

489
00:33:03,930 --> 00:33:05,795
একটি সুন্দর, ভদ্র, বৃদ্ধ মহিলা।

490
00:33:05,932 --> 00:33:07,991
- না, আমি যখন শিশু ছিলাম তখন সে মারা গিয়েছিল।
- সম্ভবত একটি বোন?

491
00:33:08,135 --> 00:33:10,000
না, না, না। কোন কিথ বা আত্মীয়.

492
00:33:10,137 --> 00:33:12,503
ওহ, আমি এটা শুনে দুঃখিত.

493
00:33:12,639 --> 00:33:17,667
তাই কি তুমি... মানে,
তুমি সমুদ্রে গেলে কেন?

494
00:33:17,811 --> 00:33:21,508
- তুমি কি আমার কথা শুনতে চাও?
- ওহ, অবশ্যই করব।

495
00:33:21,648 --> 00:33:23,582
ওয়েল, এটা বেশ একটি গল্প.

496
00:33:23,717 --> 00:33:25,912
আমি এটা নিয়ে ভাবিনি
অনেক দিন ধরে...

497
00:33:27,154 --> 00:33:29,856
কিন্তু আমি এটা তোমাকে বলতে চাই।

498
00:33:29,856 --> 00:33:31,758
আমি 14 বছর বয়সী, একা থাকতাম
লন্ডনে, যখন...

499
00:33:31,758 --> 00:33:33,726
সমুদ্রের গন্ধ
আমাকে ধরেছে

500
00:33:33,860 --> 00:33:36,727
আমি শিক্ষানবিশ ছিল
একটি পুরানো আইন সংস্থা।

501
00:33:36,863 --> 00:33:39,229
তুমি নিশ্চিত আমি তোমাকে বিরক্ত করছি না?

502
00:33:39,366 --> 00:33:42,301
- ওহ, না। মোটেই না।
- আচ্ছা...

503
00:34:08,128 --> 00:34:10,494
রজার। রজার !

504
00:34:36,122 --> 00:34:39,216
আমি আপনাকে এই বিষয়ে আমার কথা দিচ্ছি,
ক্যাপ্টেন লিচ।

505
00:34:39,359 --> 00:34:42,328
আমি আপনাকে প্রতিটি ইংরেজি খবর পেতে হবে
গুপ্তধন জাহাজ যে পাল...

506
00:34:42,529 --> 00:34:45,225
যখন এটি ছেড়ে যাচ্ছে এবং
পোর্ট এটা তৈরি করছে.

507
00:34:45,365 --> 00:34:47,492
এটা একটা সুন্দর অফার, মিঃ ইনগ্রাম।

508
00:34:51,137 --> 00:34:53,332
সবচেয়ে সুন্দর, সুন্দরতম অফার
আমার কখনো ছিল...

509
00:34:53,473 --> 00:34:55,839
আপনি মিথ্যা বা সেট না হলে
আমার জন্য একটি ফাঁদ।

510
00:34:55,976 --> 00:34:58,137
নিজের জন্য বিচার করুন। দ
প্রিন্স কনসোর্ট হল...

511
00:34:58,245 --> 00:35:00,145
তিন দিনের মধ্যে পোর্ট রয়্যালে...

512
00:35:00,280 --> 00:35:02,077
ইংরেজি স্বর্ণ বহন.

513
00:35:02,215 --> 00:35:05,480
এটা পোর্ট Lobos এ প্রথম লেওভার করব
যাত্রীদের নামানোর জন্য।

514
00:35:05,619 --> 00:35:07,087
প্রিন্স কনসোর্ট, তাই না? কয়টি বন্দুক?

515
00:35:07,087 --> 00:35:08,054
চল্লিশ।

516
00:35:09,089 --> 00:35:10,056
- কোন এসকর্ট?
- কোনটাই না।

517
00:35:11,124 --> 00:35:12,989
আমরা দুটি জাহাজ আছে এবং
একশ বন্দুক।

518
00:35:13,126 --> 00:35:14,991
আমরা তার জ্বলন্ত মধ্যে কাটা পারে.

519
00:35:15,128 --> 00:35:17,756
আপনি এই জন্য কি জিজ্ঞাসা করছেন
পরিপাটি খবর টুকরা?

520
00:35:17,898 --> 00:35:19,763
একজন অধিনায়কের ভাগ।

521
00:35:19,900 --> 00:35:22,164
আপনি এটা হস্তান্তর করবেন
মিঃ ফেনার এখানে।

522
00:35:22,302 --> 00:35:25,760
যখন আমি এটি গ্রহণ করি, তিনি ফিরে আসবেন
আপনি আরও তথ্যের সাথে...

523
00:35:25,906 --> 00:35:27,771
সরকারী তথ্য।

524
00:35:27,908 --> 00:35:30,069
আমি আপনাকে এক সপ্তাহের মধ্যে ফেরত পাঠাব,
ফেনার, smothered...

525
00:35:30,143 --> 00:35:32,077
সোনার মধ্যে এখানে আপনি, মিঃ ইনগ্রাম.

526
00:35:32,212 --> 00:35:33,947
আপনি যদি বোকা বানান তাহলে আপনি একজন মৃত মানুষ...

527
00:35:33,947 --> 00:35:35,915
আপনি না হলে আমি এবং একজন ধনী ব্যক্তি।

528
00:35:46,126 --> 00:35:48,094
এটা প্রিন্স কনসোর্ট, ঠিক আছে.

529
00:35:49,129 --> 00:35:51,063
তার একটি বিস্ফোরণ দিন এবং
আমরা তাকে চড়ব।

530
00:36:18,458 --> 00:36:20,824
তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিল
পয়েন্ট লোবোসের পুরস্কারের দিক...

531
00:36:20,894 --> 00:36:21,826
তাদের তিনটি

532
00:36:21,962 --> 00:36:23,896
ব্ল্যাক সোয়ান প্রথমে আমাদের সাথে জড়িত।

533
00:36:24,030 --> 00:36:26,464
আমরা যতক্ষণ পর্যন্ত লড়াই করেছি
ফিতা ছিঁড়ে

534
00:36:26,633 --> 00:36:30,501
আমরা 130 জনকে হারিয়েছি,
এর মধ্যে ১৫ জন নারী।

535
00:36:30,637 --> 00:36:33,071
আর সোনা গেল, এর প্রতিটি বাক্স!

536
00:36:33,206 --> 00:36:35,834
ভদ্রলোক, এই অপরাধ
আপনি জানেন তার চেয়ে খারাপ

537
00:36:35,976 --> 00:36:37,841
এখানে শুধু খুন নয়,
কিন্তু বিশ্বাসঘাতকতা।

538
00:36:37,978 --> 00:36:39,741
তোমার গল্প নিয়ে চলো,
ক্যাপ্টেন ব্লেইন।

539
00:36:39,879 --> 00:36:42,211
আরও আছে যারা বলতে পারে
এটা ভাল, মহামান্য.

540
00:36:42,349 --> 00:36:44,214
এবং তারা কারা, সৌম্য?

541
00:36:44,351 --> 00:36:47,286
জলদস্যু জোঁকের বন্ধু যারা
তাকে খবর দিয়েছিল...

542
00:36:47,420 --> 00:36:49,012
যেখানে উপর পড়া
প্রিন্স কনসোর্ট।

543
00:36:50,557 --> 00:36:53,492
জনাব স্পিকার, সম্মানিত সদস্যগণ...

544
00:36:53,626 --> 00:36:56,117
জোঁকের অনেক পুরনো বন্ধু আছে
জ্যামাইকায়...

545
00:36:56,196 --> 00:36:58,130
উচ্চ পদে বন্ধুরা।

546
00:36:58,298 --> 00:37:01,131
সেখানে তারা আছে। মরগান, ওয়ারিং,
গ্রাহাম, নীল...

547
00:37:01,201 --> 00:37:03,135
তাদের পুরো অনেক.

548
00:37:03,269 --> 00:37:05,999
আর কে বানায়
চার্জ যে আমি এবং...

549
00:37:06,072 --> 00:37:08,006
আমার ক্যাপ্টেনরা বিশ্বাসঘাতক
মুকুট থেকে?

550
00:37:08,141 --> 00:37:10,837
আমি করি। মাইলর্ডস এবং ভদ্রলোক...

551
00:37:10,977 --> 00:37:13,104
আমি যে এতক্ষণ মর্গান বলি
গভর্নর হিসেবে বসেন...

552
00:37:13,246 --> 00:37:15,612
ইংরেজি জাহাজ এত দীর্ঘ হবে
তার জলদস্যু বন্ধুদের খাওয়ানো.

553
00:37:15,749 --> 00:37:17,774
- আমি ইমপিচমেন্টের ভোটের আহ্বান জানাই!
- আমি যে জন্য ভোট!

554
00:37:17,917 --> 00:37:23,116
শান্ত ! আপনি ভোট দেবেন না
সমুদ্র থেকে জলদস্যু।

555
00:37:23,289 --> 00:37:25,951
আপনি তাদের জড়িত, রেক
এবং তাদের কাটা

556
00:37:26,126 --> 00:37:28,617
মাইলর্ডস এবং ভদ্রলোক,
আমাদের জাহাজ আছে,

557
00:37:28,695 --> 00:37:30,629
সাহসী অধিনায়ক এবং সূক্ষ্ম ক্রু।

558
00:37:30,797 --> 00:37:32,697
আপনি কিভাবে এটা দাঁড়ানো, ছেলেদের?

559
00:37:32,832 --> 00:37:34,993
আপনি কি একটু করতে প্রস্তুত
আইনানুগ হত্যাকাণ্ডের জন্য...

560
00:37:35,068 --> 00:37:36,000
রাজা এবং দেশ?

561
00:37:36,136 --> 00:37:38,263
- এটা কোনটির চেয়ে ভাল!
- তুমি কাল রাতে জাহাজে যাও...

562
00:37:38,338 --> 00:37:39,270
তিনটি জাহাজের সাথে।

563
00:37:39,406 --> 00:37:41,271
- ক্যাপ্টেন ওয়ারিং, প্রতিশোধ নাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

564
00:37:41,408 --> 00:37:43,273
আপনি অভিযানের কমান্ডে আছেন।
ক্যাপ্টেন গ্রাহাম।

565
00:37:43,410 --> 00:37:44,775
- হ্যাঁ, স্যার।
- তুমি বেপরোয়া নিয়ে যাও।

566
00:37:44,911 --> 00:37:46,139
- ক্যাপ্টেন হিগস।
- হ্যাঁ, স্যার।

567
00:37:46,279 --> 00:37:48,110
লেডি বেস পাল। নেই
তোমার জন্য জাহাজ,

568
00:37:48,181 --> 00:37:49,113
টম ব্লু।

569
00:37:49,249 --> 00:37:50,807
হ্যাঁ, স্যার। আমি জেমিকে প্রথম সঙ্গী করব।

570
00:37:50,884 --> 00:37:51,816
ভাল.

571
00:37:51,951 --> 00:37:55,114
এবং এখন, আমার ছেলেদের, আপনি একজন হবে
আপনার ক্রিস্টাল গ্লোব একবার দেখুন...

572
00:37:55,255 --> 00:37:56,483
এবং এই প্রভুদের বলুন এবং
ভদ্রলোক যেখানে...

573
00:37:56,556 --> 00:37:58,490
আমাদের পুরানো বন্ধু জোঁক লুকিয়ে আছে?

574
00:37:58,658 --> 00:38:01,559
হা! আমি তাকে দেখতে পারি
আপনার মুখে নাক, স্যার হেনরি।

575
00:38:01,728 --> 00:38:03,025
-তোর্তুগা !
-ঠিক!

576
00:38:03,163 --> 00:38:05,097
- এবং আপনি কি মনে করেন, গ্রাহাম?
- আমি তোরতুগা বলছি।

577
00:38:05,231 --> 00:38:07,426
আমরা মনের মানুষ। সেখানেই
তিনি সবসময় যেতেন...

578
00:38:07,500 --> 00:38:09,434
যখন সে সোনায় জ্বলজ্বল করছিল।

579
00:38:09,569 --> 00:38:12,595
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি, মাথা দাঁড়িয়ে আছে
আলের ব্যারেলে নিচে...

580
00:38:12,739 --> 00:38:14,604
এবং আরো মহিলাদের জন্য হৈচৈ.

581
00:38:14,741 --> 00:38:17,608
টর্তুগা হারবারে তাকে বোতল করুন।
তাকে ডুবিয়ে দাও, আমার ছেলেরা!

582
00:38:17,744 --> 00:38:19,644
এবং জোঁক এবং মুছা
সমুদ্রের কালো পতাকা।

583
00:38:20,914 --> 00:38:22,779
আপনি এই হুজুরদের বলতে পারেন
এবং ভদ্রলোক...

584
00:38:22,916 --> 00:38:25,282
তারা তাদের মধ্যে সহজ বিশ্রাম করতে পারেন
প্লাশ চেয়ার, স্যার হেনরি।

585
00:38:25,418 --> 00:38:27,443
আমি তোমাকে একটা নেকলেস ফিরিয়ে দেব
তার দাঁত দিয়ে তৈরি।

586
00:38:27,587 --> 00:38:29,851
আমি অফিস করার সময় বলেছিলাম...

587
00:38:29,989 --> 00:38:31,854
যে আমি ক্যারিবিয়ান পরিষ্কার করব।

588
00:38:32,025 --> 00:38:33,458
এবং আমি এটি পরিষ্কার করব। আর যদি আমি ব্যর্থ হই,

589
00:38:33,526 --> 00:38:35,460
আপনি তারপর আপনার ভোট শুরু করতে পারেন.

590
00:38:35,628 --> 00:38:37,493
তোমার জাহাজে যাও, আমার ছেলেরা,
এবং আপনার পাল উত্তোলন!

591
00:38:37,630 --> 00:38:39,461
- হ্যাঁ, স্যার!
- হ্যাঁ, স্যার!

592
00:38:39,599 --> 00:38:42,227
Milords এবং ভদ্রলোক, এই
বৈঠক স্থগিত করা হয়।

593
00:38:46,973 --> 00:38:50,101
- দুই ঘন্টা আগে তোমার জন্য পাঠিয়েছিলাম।
- আমি শুনলেই আসি স্যার।

594
00:38:50,243 --> 00:38:52,768
তারা আজ রাতে টর্তুগার উদ্দেশ্যে যাত্রা করছে...
তিনটি জাহাজ।

595
00:38:52,912 --> 00:38:54,777
- আপনি কি তাদের আগে সেখানে যেতে পারেন?
- সহজ।

596
00:38:54,914 --> 00:38:56,779
আমি এক ঘন্টার মধ্যে জোয়ার নিতে পারি।

597
00:38:56,916 --> 00:38:58,781
লিচকে বলুন তোরতুগা থেকে বেরিয়ে আসতে...

598
00:38:58,918 --> 00:39:00,943
এবং রাজকীয় কোষাধ্যক্ষের জন্য অপেক্ষা করুন
সেন্ট টমাস বন্ধ.

599
00:39:01,020 --> 00:39:03,045
সে ইংল্যান্ডের উদ্দেশ্যে যাত্রা করছে
কয়েক দিনের মধ্যে

600
00:39:03,189 --> 00:39:04,713
এবং জোঁককে বলুন আমি ঠিক জানি
সে কত...

601
00:39:04,791 --> 00:39:06,725
বহন এবং skimping চেষ্টা না
আমার ভাগ

602
00:39:06,893 --> 00:39:08,326
- হ্যাঁ, স্যার।
- না, ধন্যবাদ।

603
00:39:08,461 --> 00:39:10,952
- চল! আপনার সমস্ত ক্যানভাস প্রসারিত করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

604
00:39:13,066 --> 00:39:14,931
দুঃখিত আমি এত লম্বা ছিলাম, রজার.

605
00:39:15,068 --> 00:39:17,935
ওটা কে? সে বিরক্ত করছে
আপনি ইদানীং একটি মহান চুক্তি.

606
00:39:18,071 --> 00:39:19,595
কিছু অসুবিধা, আমি আশা করি?

607
00:39:19,672 --> 00:39:21,606
না। সহকর্মী কিছু চায়
সরকারী কাজ।

608
00:39:21,741 --> 00:39:25,507
আমি তাকে বলেছিলাম মরগান চেষ্টা করতে।
তিনি তার ধরনের মত দেখায়.

609
00:39:26,913 --> 00:39:28,938
আপনার কেনাকাটা শেষ?

610
00:39:29,082 --> 00:39:32,108
ওহ, কেনার কিছু নেই
সমস্ত জ্যামাইকায়।

611
00:39:32,252 --> 00:39:35,779
ওহ, রজার, সেই মানুষটি হতে পারে
যে সে আপনাকে অনুসরণ করছে?

612
00:39:35,922 --> 00:39:38,288
আমি নিশ্চিত যে আমি তাকে আগে দেখেছি।

613
00:39:38,458 --> 00:39:41,757
তার সবচেয়ে মজার ধারণা আছে।
সে আমার কর্মী হতে চায়।

614
00:39:41,895 --> 00:39:43,954
এক কান দিয়ে একটি ভ্যালেট?

615
00:39:44,130 --> 00:39:46,928
- ওহ, সে নিশ্চয়ই পাগল।
- সে।

616
00:39:47,066 --> 00:39:49,000
ওহ, এটা তার বিরুদ্ধে কিছুই না.

617
00:39:49,135 --> 00:39:51,160
মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত ভ্যালেট
লন্ডন ছিল পাগল।

618
00:39:51,304 --> 00:39:55,400
- ওহ, রজার, আপনি ঠাট্টা.
- ঠাট্টা না। লর্ড লন্ডনির ভ্যালেট।

619
00:39:55,542 --> 00:39:59,103
এটা একটা ভালো জিনিস আপনি না
লন্ডন যাচ্ছে।

620
00:39:59,245 --> 00:40:01,179
ওহ, এটা আমি একটি ভাল জিনিস.

621
00:40:01,314 --> 00:40:03,839
লেডি মার্গারেট, আমার বিষন্নতা আছে
আপনার জন্য খবর।

622
00:40:03,983 --> 00:40:06,008
প্রবাদপ্রতিম খালা যাকে
আমি কখনো দেখিনি...

623
00:40:06,152 --> 00:40:08,017
প্রবাদমত তার বিশ্রামে চলে গেছে...

624
00:40:08,154 --> 00:40:11,385
এবং আমাকে একজন ধনী ব্যক্তি রেখে গেছেন,
একজন খুব ধনী মানুষ।

625
00:40:11,558 --> 00:40:13,924
এটা কি কারণ হতে পারে
আপনি ইদানীং এত সমকামী হয়েছে?

626
00:40:14,060 --> 00:40:16,688
হ্যাঁ। আমি ভয় পাই এটা হয়নি
আমাকে ঠিকভাবে দুঃখ দিয়েছে...

627
00:40:16,863 --> 00:40:19,058
আমি জানতে পারি যে
সবচেয়ে ভালো সম্পত্তি...

628
00:40:19,132 --> 00:40:21,066
আমি যে কোন জায়গায় চাই
সাম্রাজ্যে...

629
00:40:21,201 --> 00:40:23,396
এবং সব অভিনব জামাকাপড়
লন্ডনে এবং...

630
00:40:23,536 --> 00:40:25,697
আর সব ফাটল চাকর
এক কান দিয়ে।

631
00:40:27,373 --> 00:40:31,400
আমি কারো কথা বলতে যাচ্ছিলাম
দুটি ছোট ছোট কান দিয়ে...

632
00:40:31,544 --> 00:40:33,478
যে শুনছে না।

633
00:41:12,652 --> 00:41:15,120
টর্তুগা।

634
00:41:15,255 --> 00:41:17,746
পয়েন্ট এবং একটি অর্ধ বন্ধ
স্টারবোর্ড নম, স্যার।

635
00:41:17,924 --> 00:41:20,188
লারবোর্ড একটু।

636
00:41:20,360 --> 00:41:22,294
হ্যাঁ, স্যার।

637
00:41:22,428 --> 00:41:24,419
আপনি এখনও পোতাশ্রয় আউট করতে পারেন?

638
00:41:24,597 --> 00:41:26,030
এখনো না, স্যার।

639
00:41:26,165 --> 00:41:29,225
স্থির। তাকে স্থির করুন।

640
00:41:29,369 --> 00:41:31,735
এটা স্থির, স্যার.

641
00:41:31,871 --> 00:41:34,237
জোঁক তার জাহাজ নোঙর করবে
ভাল অভ্যন্তরে.

642
00:41:36,042 --> 00:41:38,237
অন্য পর্যন্ত পাল সংক্ষিপ্ত করুন
জাহাজ সমানে আসা.

643
00:41:38,378 --> 00:41:40,312
হ্যাঁ, স্যার।

644
00:41:42,215 --> 00:41:46,311
- বন্দুক পাল!
- বন্দুক পাল! বন্দুকের পাল!

645
00:41:56,029 --> 00:41:58,293
সামনেই তোর্তুগা মৃত!

646
00:41:58,431 --> 00:42:00,729
- ডেকের উপর পাউডার?
- হ্যাঁ, স্যার।

647
00:42:00,867 --> 00:42:02,926
যতক্ষণ না আমরা তাদের দেখতে পাচ্ছি ততক্ষণ আমরা যাত্রা করব,
একটি লারবোর্ড ট্যাক তৈরি করুন...

648
00:42:03,069 --> 00:42:05,037
এবং broadsides সঙ্গে তাদের রেক
যখন আমরা বন্দর অতিক্রম করি।

649
00:42:05,171 --> 00:42:09,164
- তাদের খুশির কথা, জেমি.
- গভীর ছয় এবং পাথুরে!

650
00:42:09,309 --> 00:42:11,368
গভীর ছয় আর পাথুরে!

651
00:42:11,511 --> 00:42:13,376
আপনার ম্যাচের পাশে দাঁড়ান
গুলি করার জন্য প্রস্তুত।

652
00:42:13,513 --> 00:42:15,378
আপনার ম্যাচের পাশে দাঁড়ান
গুলি করার জন্য প্রস্তুত।

653
00:42:15,515 --> 00:42:17,312
আপনার ম্যাচের পাশে দাঁড়ান
গুলি করার জন্য প্রস্তুত!

654
00:42:18,518 --> 00:42:20,850
আর সাড়ে সাতটা!

655
00:42:20,987 --> 00:42:23,182
আর সাড়ে সাতটা!

656
00:42:24,357 --> 00:42:28,123
সাড়ে আট ও পাথুরে কম!

657
00:42:28,261 --> 00:42:30,559
এক চতুর্থাংশ কম আট এবং পাথুরে.

658
00:42:30,697 --> 00:42:33,689
বন্দর পরিষ্কার! একটা জাহাজ চোখে পড়ে না!

659
00:42:33,833 --> 00:42:36,893
দৃশ্যে একটি জাহাজ না?
তারা কোথায়?

660
00:42:37,036 --> 00:42:40,233
- আমাদের উপর স্লাইড আউট. টমাস !
- হ্যাঁ, স্যার।

661
00:42:40,373 --> 00:42:42,739
নোঙর ফেলে দেওয়ার জন্য অধিনায়কদের সংকেত দিন
এবং আমার সাথে জাহাজে যোগ দিন।

662
00:42:42,875 --> 00:42:44,740
- আর টমাস!
- হ্যাঁ, স্যার।

663
00:42:44,877 --> 00:42:47,004
উপকূল পেতে এবং কিছু prowling করতে
টর্তুগার মাধ্যমে।

664
00:42:47,146 --> 00:42:49,114
ভয় কি খুঁজে বের করুন
ভাই জোঁক বন্ধ।

665
00:42:49,248 --> 00:42:51,239
হ্যাঁ, স্যার।

666
00:42:54,987 --> 00:42:58,184
Milords এবং ভদ্রলোক
সমাবেশের...

667
00:42:58,358 --> 00:43:00,918
তিন সপ্তাহ আগে, আমাদের
গভর্নর আমাদের বলেছেন...

668
00:43:01,060 --> 00:43:03,358
যে কর্ম জোরে কথা বলে
ভোটের চেয়ে

669
00:43:03,496 --> 00:43:07,023
তিনি ক্যারিবিয়ান সাফ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
এর সামুদ্রিক কসাইদের।

670
00:43:07,166 --> 00:43:12,331
এবং তার কর্ম কি? কিভাবে আছে
তিনি তার প্রতিজ্ঞা পালন করেছেন? আমি তোমাকে বলবো!

671
00:43:12,472 --> 00:43:14,337
আরেকটি ব্রিটিশ জাহাজ আছে
বিধ্বস্ত হয়েছে...

672
00:43:14,474 --> 00:43:18,001
এবং দ্বারা নীচে পাঠানো
কালো পতাকার ভ্রাতৃত্ব।

673
00:43:18,144 --> 00:43:21,341
রয়্যাল ট্রেজারি, 100 সহ
ইংল্যান্ডের যাত্রীরা...

674
00:43:21,481 --> 00:43:25,508
এবং সোনা ও রূপার একটি পণ্যসম্ভার
মূল্য $1,000,000...

675
00:43:25,651 --> 00:43:28,119
ধ্বংস করা হয়েছে, হত্যা করা হয়েছে
এবং অগ্নিদগ্ধ!

676
00:43:28,254 --> 00:43:31,223
আমি আবার ভোটের জন্য ডাকি
অভিশংসনের!

677
00:43:31,357 --> 00:43:33,723
এবং ভদ্রলোক, মরগান
নিজেকে প্রমাণ করেছে...

678
00:43:33,860 --> 00:43:36,852
এর বিপদ মেটাতে অক্ষম
তার পুরানো বন্ধু, জলদস্যু।

679
00:43:37,029 --> 00:43:38,894
আমি থেকে প্রস্তাবিত হিসাবে
শুরু...

680
00:43:39,031 --> 00:43:42,057
হয়তো সেও তাদের ভালোবাসে
তাদের ক্ষতি আনতে ভাল.

681
00:43:42,201 --> 00:43:44,226
লর্ড ডেনবির গতি কে সেকেন্ড করে?
- আমি করি।

682
00:43:44,370 --> 00:43:46,167
আমি একটি জন্য গতি দ্বিতীয়
অভিশংসন ভোট।

683
00:43:46,305 --> 00:43:49,035
আপনার পূর্ণতা, milords
এবং ভদ্রলোক...

684
00:43:49,175 --> 00:43:51,541
বিদ্ধ এবং ব্লাদার পূর্ণ হয়.

685
00:43:51,677 --> 00:43:53,838
আপনি বেগুনি ভোট দিতে পারেন
মুখে, তোমাকে দেখি...

686
00:43:53,980 --> 00:43:55,845
কিন্তু আপনি আমাকে অভিশংসন করবেন না।

687
00:43:55,982 --> 00:43:58,177
আগে আমাকে নিয়ে যেতে পারো
এই আসন থেকে,

688
00:43:58,284 --> 00:43:59,182
আমি ধরে রাখি তোমার একটা চিঠি দরকার
রাজার কাছ থেকে...

689
00:43:59,318 --> 00:44:00,586
এবং আপনি পেতে পারেন আগে একটি
রাজার চিঠি,

690
00:44:00,586 --> 00:44:02,486
আমি তোমার জন্য জোঁকের মাথা রাখব।

691
00:44:02,622 --> 00:44:05,614
আমি এটি একটি থালায় আপনার জন্য পরিবেশন করব
মুখে একটি আপেল দিয়ে।

692
00:44:05,825 --> 00:44:07,793
আমার ক্যাপ্টেনরা জোঁক নিয়ে আসবে এবং
তার buccaneers ফিরে...

693
00:44:07,860 --> 00:44:08,792
পোর্ট রয়্যালে।

694
00:44:08,961 --> 00:44:10,690
এবং আমি আপনাকে এই প্রতিশ্রুতি.

695
00:44:10,830 --> 00:44:12,695
আমি প্রতিটি জলদস্যু ফাঁসি করব
তোমার শোবার ঘর...

696
00:44:12,832 --> 00:44:14,697
আপনার মাথার উপর ঝুলানো
এবং আপনি মিথ্যা দিতে.

697
00:44:14,834 --> 00:44:18,326
আহ! তোমার উত্তর আছে,
আপনি popinjays!

698
00:44:18,471 --> 00:44:21,599
ক্যাপ্টেন ওয়ারিং, তুমি আসো
সময়ের নিক

699
00:44:21,741 --> 00:44:24,335
এখানে আসো, জেমি-বয়।

700
00:44:27,146 --> 00:44:29,341
এখন, আমাদের সম্পূর্ণ খবর দিন
আপনার বিজয়ের।

701
00:44:29,482 --> 00:44:31,347
আমার রিপোর্ট একটি ব্যক্তিগত প্রকৃতির,
স্যার হেনরি।

702
00:44:31,484 --> 00:44:34,351
- আমি মাত্র আধ ঘন্টা আগে অবতরণ করেছি।
- এটা বিনয়ের জন্য কোন সময়!

703
00:44:34,487 --> 00:44:36,352
এটা দিয়ে আউট! আপনার সম্পূর্ণ রিপোর্ট.

704
00:44:36,489 --> 00:44:38,514
ইঁদুরেরা কত কি করেছে
আপনি নীচে পাঠান...

705
00:44:38,691 --> 00:44:40,560
এবং আপনি কত সঞ্চয় করেছেন
পোর্ট রয়্যালে এখানে ঝুলতে হবে?

706
00:44:40,560 --> 00:44:42,528
আমরা কোনো ইঁদুর দেখি না, ধরিও না
তারা, খুনি নয়, স্যার হেনরি।

707
00:44:44,464 --> 00:44:46,432
এবং আপনি কিভাবে রাখা
তোমার ব্রত, মরগান?

708
00:44:46,566 --> 00:44:48,625
তিন সপ্তাহ এবং না
একটি জলদস্যু স্পর্শ ...

709
00:44:48,768 --> 00:44:51,270
এবং আমাদের বহর ঘুরে বেড়াচ্ছে,
এ কম্পমান...

710
00:44:51,270 --> 00:44:53,238
হাঁসের লাইনের মত বাতাস
একটি মিল পুকুরে

711
00:44:53,372 --> 00:44:55,237
আমার প্রভু এবং ভদ্রলোকগণ,
আমি বিশ্বাসঘাতকতা অভিযোগ.

712
00:44:55,374 --> 00:44:57,865
- ঠিকই বলেছ, লর্ড ডেনবি।
- বিশ্বাসঘাতকতা শব্দ.

713
00:44:58,010 --> 00:45:00,535
জোঁক আমাদের আসার বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছিল।

714
00:45:00,680 --> 00:45:03,979
পোর্ট রয়্যাল থেকে কেউ পাঠিয়েছে
টর্তুগাতে একটি স্লুপ রেসিং।

715
00:45:04,116 --> 00:45:05,918
একই জাহাজ যে নিয়ে এসেছে
তাদের খবর...

716
00:45:05,918 --> 00:45:07,886
প্রিন্স কনসোর্ট এবং
রাজকীয় কোষাধ্যক্ষ।

717
00:45:08,020 --> 00:45:09,885
এটাই চূড়ান্ত অপমান।

718
00:45:10,022 --> 00:45:11,489
সাহসী অধিনায়ক লুকিয়ে থাকে
তার ঝগড়া...

719
00:45:11,557 --> 00:45:13,491
আমাদের বিরুদ্ধে অভিযোগের পেছনে।

720
00:45:13,659 --> 00:45:15,684
আমি এর প্রমাণ চাই
নোংরা অভিযোগ।

721
00:45:15,862 --> 00:45:18,296
আমি প্রমাণ নিয়ে আসব
আমি শেষ করার আগে

722
00:45:18,464 --> 00:45:20,398
আমি সরবরাহের জন্য ফিরে এসেছি।

723
00:45:20,533 --> 00:45:23,135
আমি আমার জাহাজে আবার যোগ দিচ্ছি, এবং তারপর
আমরা ক্যারিবিয়ান অনুসন্ধান করতে যাচ্ছি

724
00:45:23,135 --> 00:45:24,102
যতক্ষণ না আমরা জোঁক খুঁজে পাই।

725
00:45:24,237 --> 00:45:26,728
তোমার জাহাজ এখন কোথায় লুকিয়ে আছে,
ক্যাপ্টেন ওয়ারিং?

726
00:45:26,873 --> 00:45:29,808
যে আমি এই জায়গায় উত্তর দেব না.

727
00:45:29,942 --> 00:45:32,809
আমার প্রভু এবং ভদ্রলোক...

728
00:45:32,945 --> 00:45:35,248
আপনি যদি আমাকে বার্তাবাহক নিয়োগ করেন,
আমি বিষয়টি রাজার কাছে নিয়ে যাব।

729
00:45:35,248 --> 00:45:36,215
শুনুন, শুনুন।

730
00:45:36,349 --> 00:45:37,611
আমি ইংল্যান্ডের উদ্দেশ্যে যাত্রা করছি
সঙ্গে দুই দিনের মধ্যে...

731
00:45:37,683 --> 00:45:39,617
আমার বধূ লেডি মার্গারেট।

732
00:45:41,053 --> 00:45:43,556
তারা আমাকে কমিশন দিয়েছে
মামলা উপস্থাপন...

733
00:45:43,556 --> 00:45:46,423
জলদস্যু মরগান, জলদস্যু যুদ্ধ এবং
মহারাজের কাছে জলদস্যু জোঁক।

734
00:45:46,559 --> 00:45:49,119
আর আমি রাজকীয়কে ফিরিয়ে আনব
ইমপিচমেন্ট বহাল রেখে স্বাক্ষর।

735
00:45:49,262 --> 00:45:50,661
আমি অভিশংসন অনুমোদন করতে চাচ্ছি
মরগান এর

736
00:45:50,763 --> 00:45:52,663
আমি পদক্ষেপ দ্বিতীয়.

737
00:45:52,865 --> 00:45:54,730
অভিশংসনের পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে
তৈরি করা হয়েছে এবং সেকেন্ড করা হয়েছে।

738
00:45:54,867 --> 00:45:56,835
জনাব স্পিকার, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
সদস্যদের কল করুন।

739
00:45:56,969 --> 00:45:58,732
- লর্ড জার্নেগান।
- আমি অভিশংসন ভোট দিচ্ছি...

740
00:45:58,804 --> 00:45:59,736
হেনরি মরগান।

741
00:45:59,872 --> 00:46:02,204
মিঃ জিওফ্রে ক্লাইভ।

742
00:46:02,308 --> 00:46:04,208
ফিরে এসো তোমার গৃহে,
আপনি popinjays.

743
00:46:04,343 --> 00:46:06,504
- স্যার উইলিয়াম কোর্টেনে।
- আমি এই বৈঠক মুলতবি ঘোষণা করছি!

744
00:46:06,646 --> 00:46:09,171
আমি স্যার হেনরিকে অভিশংসন ভোট দিই
মরগান, জ্যামাইকার গভর্নর।

745
00:46:09,315 --> 00:46:11,112
- মিঃ স্টুয়ার্ট মার্শাল।
- আমি স্যারের ইমপিচমেন্ট ভোট...

746
00:46:11,217 --> 00:46:13,117
হেনরি মরগান।

747
00:46:13,252 --> 00:46:16,312
আমি যদি আমার প্রকৃতি পরিবর্তন না হয়.

748
00:46:16,455 --> 00:46:19,219
আমি যে সম্পূর্ণ করতে চাই
সমাবেশ তক্তা হাঁটা.

749
00:46:19,425 --> 00:46:22,394
আপনি ডুবে ভুল যেতে পারবেন না
রাজনীতিবিদ, হেনরি।

750
00:46:22,528 --> 00:46:26,828
না, না। আমরা শুধু দিবাস্বপ্ন দেখছি,
জেমি।

751
00:46:26,966 --> 00:46:29,230
কত তাড়াতাড়ি আপনি আপনার হবে
জাহাজ লোড, টমাস?

752
00:46:29,335 --> 00:46:30,233
আর ৩ ঘন্টা, স্যার।

753
00:46:30,369 --> 00:46:32,303
- আপনি আজ রাতে জোয়ার নিতে পারেন?
- হ্যাঁ, স্যার।

754
00:46:32,438 --> 00:46:35,202
ভাল. মারাকাইবোতে চার দিন বাকি।

755
00:46:35,341 --> 00:46:36,342
পাঁচ.

756
00:46:36,342 --> 00:46:37,502
এবং আপনি কিভাবে এটি বের করবেন,
জেমি?

757
00:46:37,677 --> 00:46:40,043
কারণ আমি আজ রাতে নৌযান চালাচ্ছি না।
আমি কাল রাতে পালাব।

758
00:46:40,179 --> 00:46:42,044
- আর কেন?
- আমার একটা কল আছে।

759
00:46:42,181 --> 00:46:43,916
- কোথায়?
- এটা ব্যক্তিগত ব্যাপার।

760
00:46:43,916 --> 00:46:46,919
আপনি যে ট্যাক উপর আছেন, আপনি?
ডেনবির সেই বোকা বাচ্চা।

761
00:46:46,919 --> 00:46:49,444
- আচ্ছা, আমার ছেলে, তুমি তাকে একা ছেড়ে দাও।
- আমি ওর সাথে কথা বলছি।

762
00:46:49,589 --> 00:46:51,454
আর তোমার মুখে আবার থাপ্পড়!

763
00:46:51,624 --> 00:46:54,184
না, জেমি-বয়, মেয়েটির
আগামীকাল একটি পাত্রী।

764
00:46:54,360 --> 00:46:56,225
- আপনার জন্য ভাল পরিত্রাণ.
- আমি আজ রাতে পোর্ট রয়্যালে থাকব!

765
00:46:56,362 --> 00:46:58,330
তুমি তোমার জাহাজে উঠবে
আজ রাতে এবং পাল...

766
00:46:58,397 --> 00:46:59,329
তার বাইরে, অথবা আপনি নেই
আমার ক্যাপ্টেন!

767
00:46:59,498 --> 00:47:02,023
যদি দেখি বন্দরে প্রতিশোধ
যখন জোয়ার চলছে।

768
00:47:02,101 --> 00:47:03,033
আমি নিজেই তাকে চড়ব।

769
00:47:03,169 --> 00:47:04,636
এবং আপনি পিছিয়ে থাকতে পারেন
এবং আপনার পান...

770
00:47:04,704 --> 00:47:05,636
মুখ গোলাপী এবং নীল থাপ্পড় ...

771
00:47:05,771 --> 00:47:08,262
আপনি চান হিসাবে অনেক hussies দ্বারা!

772
00:47:12,612 --> 00:47:14,547
এখন, যাও, জেমি-বয়।
আপনি আপনার আদেশ পেয়েছেন.

773
00:47:14,547 --> 00:47:16,378
আমি আপনার টপসেল পর্যবেক্ষক করা হবে.

774
00:47:16,515 --> 00:47:19,507
এবং ভুলবেন না, এটা না
মার্গারেটের সাথে...

775
00:47:19,585 --> 00:47:21,519
তার মুখে একটি আপেল
আমি চাই, কিন্তু জোঁক।

776
00:47:31,364 --> 00:47:34,026
তোমার মতন দেখি না
এই আগে, জেমি.

777
00:47:34,166 --> 00:47:36,760
আপনার মাথার মত ঝুলন্ত a
একটি wench উপর পেলিকান

778
00:47:36,902 --> 00:47:40,338
এবং যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, একটি ফ্লান্সি ওয়েঞ্চ...

779
00:47:40,473 --> 00:47:43,067
এর চেয়ে বেশি অনুভূতি ছাড়া
একটি ক্ল্যামস লোড.

780
00:47:43,209 --> 00:47:45,939
যদি তুমি তার হৃদয়ে লাথি মারে,
সে তোমার পা ভেঙ্গে ফেলবে।

781
00:47:46,078 --> 00:47:47,943
ওহ, জেমি-বয়...

782
00:47:48,080 --> 00:47:50,514
শত শত ভেঞ্চি আছে
তার থেকেও সুন্দর...

783
00:47:50,650 --> 00:47:54,142
সব আপনার বাহু মধ্যে লাফ প্রস্তুত
আপনি যদি তাদের একটি বাঁশি দিতে.

784
00:48:00,660 --> 00:48:03,595
- চার্চের ঘণ্টা।
- অ্যাই।

785
00:48:03,763 --> 00:48:05,628
কিছু লোক তাদের শুনতে পছন্দ করে।

786
00:48:05,765 --> 00:48:08,063
আমি তূরী ভালো পছন্দ করি।

787
00:48:08,200 --> 00:48:10,031
- আমি এখন তাকে দেখতে পাচ্ছি।
- WHO?

788
00:48:11,070 --> 00:48:14,267
লেডি মার্গারেট দাঁড়িয়ে
গির্জায়...

789
00:48:14,340 --> 00:48:16,274
তার পাশে আগামীকাল
হংসমুখী ইনগ্রাম।

790
00:48:16,409 --> 00:48:19,879
আরে, আপনি নিচে যাচ্ছেন
ভুল রাস্তা, জেমি।

791
00:48:19,879 --> 00:48:21,881
তুমি কি হাত দেবে, টমি?

792
00:48:21,881 --> 00:48:24,873
জেমি, স্থল বা সমুদ্র দ্বারা, আপনি
সবসময় নির্ভর করতে পারেন...

793
00:48:24,950 --> 00:48:27,885
অন্যায়ের জন্য টম ব্লু
যে কোন প্রকৃতির।

794
00:48:50,943 --> 00:48:52,877
আপনি কি চান?

795
00:48:55,214 --> 00:48:58,581
আমি জানতাম না আপনি একজন চোর এবং
একজন হাউসব্রেকারও, মিস্টার ওয়ারিং।

796
00:48:58,718 --> 00:49:02,313
ওহ. এখনও আমার দিকে ঘেউ ঘেউ করছে, তাই না?

797
00:49:04,090 --> 00:49:05,455
আমি খুঁজে পেতে আশা
নববধূ cooing,

798
00:49:05,524 --> 00:49:07,458
এবং তার চোখে নরম আলো।

799
00:49:07,593 --> 00:49:09,959
কিন্তু আমি মনে করি আপনি যে সংরক্ষণ করছেন
আগামীকাল অনুষ্ঠানের জন্য

800
00:49:10,096 --> 00:49:11,495
আপনি সঠিকভাবে অনুমান.

801
00:49:11,564 --> 00:49:13,498
এটা অনেক ভালো হবে
আমাদের দুজনের জন্য,

802
00:49:13,666 --> 00:49:15,531
আমার মেয়ে যদি আমি তোমাকে ঘৃণা করি যেমনটা করা উচিত।

803
00:49:15,668 --> 00:49:18,193
আমি তোমার প্রতি আগ্রহী নই
আবেগ, মিস্টার ওয়ারিং।

804
00:49:18,337 --> 00:49:20,032
দুর্ভাগ্যবশত, আমি একটি আছে
আপনার জন্য কোমল অনুভূতি।

805
00:49:21,073 --> 00:49:22,665
ওহ, আমি যেমন বিরক্ত
আপনি যেমন সত্য.

806
00:49:22,742 --> 00:49:24,676
আমি যে সন্দেহ.

807
00:49:24,810 --> 00:49:26,903
আমি কেন তোমার জন্য সময় কাটাচ্ছি,
আমি জানি না

808
00:49:27,046 --> 00:49:29,776
আপনি অহংকারী এবং মূর্খ একটি ওয়েঞ্চ
বরাবরের মতো আমি ছটফট করেছি।

809
00:49:29,915 --> 00:49:31,576
আমি জানি না আমি বরং কোনটা দেখতে চাই
গজ থেকে ঝুলন্ত,

810
00:49:31,650 --> 00:49:32,582
আপনি বা জোঁক।

811
00:49:32,718 --> 00:49:34,515
তুমি যদি এখন যাও, কথা দিচ্ছি
ভাবতে...

812
00:49:34,587 --> 00:49:36,521
আপনার দরপত্র ঘোষণার উপরে।

813
00:49:39,525 --> 00:49:41,823
আমি জানতাম না একজন মহিলা পারে
একজন পুরুষের সাথে এটি করুন ...

814
00:49:41,961 --> 00:49:43,428
তাকে শ্বাসরোধে চুলকাতে দিন
তার এক মিনিট...

815
00:49:43,496 --> 00:49:44,428
এবং তার পরের বিয়ে.

816
00:49:44,597 --> 00:49:47,998
- ওহ, তাহলে তুমি আমাকে বিয়ে করতে চাও?
- আমরা পরে আলোচনা করব.

817
00:49:48,134 --> 00:49:51,069
আমি কল করার অপছন্দ
চাকররা তোমাকে বের করে দেবে।

818
00:49:51,203 --> 00:49:54,536
তোমার দিকে তাকাও... আমাকে ঘৃণা করো...

819
00:49:54,673 --> 00:49:56,766
আর তোমার চোখ বলছে,
"দূর যেও না।

820
00:49:56,909 --> 00:49:59,139
"আমি তোমারই। আমাকে বানাও
আপনার অন্তর্গত

821
00:49:59,278 --> 00:50:01,473
"আমাকে এই তৈলাক্ত বিয়ে থেকে বিরত রাখো
ছোট জ্যাকানপেস, ইনগ্রাম।"

822
00:50:01,614 --> 00:50:04,845
- তুমি পাগল।
- না, তোমার চোখ ঠিকই পড়েছি।

823
00:50:04,984 --> 00:50:07,009
আমি অনেক নরক বিড়াল চিনি
জানা নেই...

824
00:50:07,086 --> 00:50:09,020
কি যে সব পিছনে
ব্লেজ এবং ব্লাস্টার

825
00:50:09,155 --> 00:50:11,419
এটা বিভ্রান্ত, আপনি বোকা, আমি বলছি
তুমি যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।

826
00:50:11,590 --> 00:50:13,455
এবং আপনি আমাকে "জ্যামি-বয়" বলে ডাকবেন
আগে...

827
00:50:13,526 --> 00:50:15,460
আপনি যে লাঠি কল
একজন পুরুষ "স্বামী।"

828
00:50:16,962 --> 00:50:18,759
আচ্ছা তুমি কি আমার সাথে আসছো নাকি?

829
00:50:18,898 --> 00:50:21,662
আপনার অহংকার, মিস্টার ওয়ারিং, আছে
তোমার মনকে মুক্ত করে।

830
00:50:21,801 --> 00:50:23,666
আমি তোমাকে সতর্ক করছি। আমাকে রাগান্বিত করবেন না।

831
00:50:23,803 --> 00:50:26,738
আমি সর্বদা জানতাম তুমি একজন দুষ্ট,
অশ্লীল দুর্বৃত্ত

832
00:50:28,274 --> 00:50:30,504
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

833
00:50:35,381 --> 00:50:39,215
<i>চুপ কর! শুয়ে থাকো, আমি তোমাকে বলছি!</i>

834
00:50:39,351 --> 00:50:42,548
চুপ থাকো, নইলে ভেঙ্গে ফেলবো
তোমার লোহার খুলি।

835
00:50:42,688 --> 00:50:45,782
আপনি একটু বেশি প্রেয়সী করুন
আমি এটা পছন্দ চেয়ে কঠোর.

836
00:50:56,135 --> 00:50:58,035
পবিত্র মূসা! জেমি !

837
00:50:58,170 --> 00:50:59,694
তার পা ধর এবং আমাকে সাহায্য
তাকে ভিতরে আনুন

838
00:50:59,772 --> 00:51:01,637
বন্ধ নিক্ষেপ দ্বারা দাঁড়ানো.

839
00:51:07,446 --> 00:51:09,641
আপনি ঝামেলার সাথে ফ্লার্ট করছেন, জেমি.

840
00:51:09,782 --> 00:51:11,716
কাস্ট অফ, আমি তোমাকে বলছি!

841
00:51:12,985 --> 00:51:15,749
- শুয়ে থাক।
- গিদ্দাপ।

842
00:51:17,423 --> 00:51:20,153
শুয়ে থাক, তুমি...

843
00:51:20,326 --> 00:51:22,988
- ঘোড়ার কম্বল কোথায়, টমাস?
- আমি এটাতে বসে আছি।

844
00:51:23,162 --> 00:51:25,756
কেন দিচ্ছো বুঝতে পারছি না
তার একটি দ্বিতীয় চেহারা.

845
00:51:25,898 --> 00:51:28,560
- সে আমার কাছে কিছুই না, বোকা।
- কিন্তু সে মানে, জেমি,

846
00:51:28,634 --> 00:51:29,896
এবং সে অকৃতজ্ঞ।

847
00:51:30,035 --> 00:51:32,595
মর্গান তার মগজ বের করে দেবে
যখন সে এই কথা শুনে।

848
00:51:32,738 --> 00:51:34,603
এটা মর্গানের জন্য আমি এটা করছি।

849
00:51:34,740 --> 00:51:37,174
এটি ইনগ্রামকে নোঙর করে রাখবে
জ্যামাইকা এবং রাজা থেকে দূরে।

850
00:51:37,309 --> 00:51:39,243
এটা অনেক সুন্দর হবে যদি আপনি
ইনগ্রাম রাখতে পারে...

851
00:51:39,311 --> 00:51:41,040
একটি বস্তায় এবং তাকে ডুবিয়ে দাও।

852
00:51:41,180 --> 00:51:44,616
আমি তাকে ডুবিয়ে ভাল দেখতে পাচ্ছি না।

853
00:51:44,750 --> 00:51:47,082
আমি তাকে ডুবিয়ে দিচ্ছি না, টমাস।
এখনো না।

854
00:51:47,219 --> 00:51:49,187
আপনার ক্ল্যাকিং বন্ধ করুন এবং ড্রাইভ করুন।

855
00:51:55,060 --> 00:51:56,960
- আলু?
- না, ধন্যবাদ।

856
00:51:57,096 --> 00:51:58,927
- মাংস?
- না।

857
00:51:59,064 --> 00:52:01,794
- একটু রুটি আর পনির কেমন হবে?
- আমি তোমার সাথে খাব না।

858
00:52:01,934 --> 00:52:04,368
- ওহ, তুমি বরং ক্ষুধার্ত হবে, হাহ?
- হ্যাঁ।

859
00:52:04,503 --> 00:52:07,267
একটু রোজা রাখলে হবে না
আপনার কোন ক্ষতি

860
00:52:07,406 --> 00:52:09,636
এছাড়াও, এটি উন্নত হতে পারে
আপনার শিষ্টাচার

861
00:52:09,708 --> 00:52:10,640
আমার শিষ্টাচার?

862
00:52:10,776 --> 00:52:13,677
শান্তভাবে তাকান। আমি তোমাকে থেকে রাখলাম
আপনি অপছন্দ একটি সহকর্মী বিয়ে.

863
00:52:13,812 --> 00:52:15,973
এটা একটা মিথ্যা কথা।

864
00:52:16,048 --> 00:52:16,980
আমার সাথে তর্ক করবেন না
যখন আমি খাচ্ছি।

865
00:52:20,519 --> 00:52:22,680
আমি আপনাকে একটি সূক্ষ্ম জাহাজে রাখি, আপনাকে দিই
সেরা কেবিন এবং লাঠি...

866
00:52:22,755 --> 00:52:23,687
আপনার দরজায় একটি বল্টু।

867
00:52:23,856 --> 00:52:25,585
বল্টু জন্য ধন্যবাদ.

868
00:52:25,658 --> 00:52:28,593
আপনি যদি সত্যিই কৃতজ্ঞ হন, আপনি চান
আমাকে কিছু বলুন

869
00:52:28,727 --> 00:52:31,161
পোর্ট রয়্যালে কেউ হয়েছে
ইদানীং প্রচুর টাকা আসছে।

870
00:52:31,330 --> 00:52:34,231
- মানে কি?
- এমন কেউ যে মরগানকে ঘৃণা করে...

871
00:52:34,366 --> 00:52:36,391
এবং খেলার অংশীদার হয়েছে
জোঁকের সাথে...

872
00:52:36,535 --> 00:52:39,003
তাকে তথ্য প্রদান এবং
ক্যাপ্টেনের সংগ্রহ করা...

873
00:52:39,071 --> 00:52:40,003
লুটের ভাগ, অথবা
আমি আমার অনুমান মিস.

874
00:52:42,708 --> 00:52:44,573
তোমার রঙের পরিবর্তন দেখে বলতে পারি...

875
00:52:44,710 --> 00:52:47,543
যে আপনি কাউকে চেনেন
সম্প্রতি একটি বায়ুপ্রবাহ ছিল.

876
00:52:47,680 --> 00:52:50,376
- এটা কে? তোমার সেই ভালো বাবা?
- না, আমার এফ...

877
00:52:50,516 --> 00:52:54,543
তখন ইনগ্রাম। আচ্ছা, কেন
তুমি উত্তর দাও না?

878
00:52:54,687 --> 00:52:56,951
আপনি জোঁকের পরে নেই. আপনি হবে
আমাকে বিশ্বাস করাতে চাই...

879
00:52:57,089 --> 00:52:59,557
একটি ভদ্র মানুষের বিরুদ্ধে কিছু খারাপ!

880
00:53:01,060 --> 00:53:02,891
তুমি আমাকে উত্তর দাওনি। ভিতরে আসুন।

881
00:53:03,028 --> 00:53:04,893
এটা কি, টমাস?

882
00:53:05,030 --> 00:53:07,123
আমরা শুধু একটি বিভক্ত খুঁজে পেয়েছি
প্রধান বন্ধনী, ক্যাপ্টেন.

883
00:53:07,199 --> 00:53:08,131
আপনি এটা এক নজর থাকবে?

884
00:53:08,267 --> 00:53:10,701
- কোন প্রধান বন্ধনী একটি বিভক্ত?
- আমরাও অবস্থিত...

885
00:53:10,836 --> 00:53:13,566
- ক্যাটহেডের উপর একটি আস্তানা।
- কি?

886
00:53:13,706 --> 00:53:17,540
- ওহ, আমি এখনই আসছি।
- হ্যাঁ, স্যার।

887
00:53:17,676 --> 00:53:20,042
এবং, আহ, আপনি যদি পিছনে খেতে চান ...

888
00:53:20,112 --> 00:53:22,046
আমার পিছনে, আমি এটা লক্ষ্য না করার প্রতিশ্রুতি.

889
00:53:25,818 --> 00:53:27,752
তাদের মধ্যে দুজন আছে, জেমি.

890
00:53:36,929 --> 00:53:39,124
<i>এটা জোঁক।</i>

891
00:53:39,264 --> 00:53:41,664
<i>আমি যখন দেখেছিলাম তখনই আমি এটি জানতাম</i>
<i>টপমাস্ট।</i>

892
00:53:41,800 --> 00:53:45,292
- কালো রাজহাঁস।
- এবং বাজপাখি, আমি এটা তৈরি.

893
00:53:45,437 --> 00:53:47,234
তারা আমাদের দেখেছে, ঠিক আছে।

894
00:53:47,373 --> 00:53:50,433
তাদের জুটির জন্য আমরা কোন মিল নই।
আমরাও এর জন্য দৌড়াতে পারি।

895
00:53:50,576 --> 00:53:52,510
আমরা ব্ল্যাক সোয়ানকে ছাড়িয়ে যেতে পারি না।

896
00:53:52,578 --> 00:53:54,512
আমরা স্প্লিন্টারে আঘাত করা হবে
একটি লড়াইয়ে

897
00:53:54,646 --> 00:53:56,705
আমরা 100 দিয়ে লড়াই করতে পারি না
আমাদের বিরুদ্ধে বন্দুক।

898
00:53:56,849 --> 00:53:58,714
আমরা যুদ্ধ করতে পারি না, এবং আমরা দৌড়াতে পারি না।

899
00:53:58,851 --> 00:54:01,149
হারিয়ে যাওয়া ছাড়া আর কিছুই করার নেই,

900
00:54:01,220 --> 00:54:03,154
যা বাস্তবসম্মত নয়।

901
00:54:03,288 --> 00:54:04,585
কালো পতাকা উপরে চালান এবং
তার চারপাশে মাথা.

902
00:54:04,656 --> 00:54:05,588
আমরা জোঁকের সাথে যোগ দিতে যাচ্ছি।

903
00:54:05,758 --> 00:54:09,990
কিন্তু আপনি একটি সঙ্গে জোঁক বোকা করতে পারেন না
যে মত শিশুর কৌশল, জেমি.

904
00:54:10,129 --> 00:54:11,994
জলি রজার উত্তোলন করুন।

905
00:54:12,131 --> 00:54:14,156
এটা ভিখারির সুযোগ,
কিন্তু আমাদের একমাত্র।

906
00:54:14,299 --> 00:54:17,097
এই সময়ের মধ্যে, আমাদের জাহাজ আছে
মারাকাইবো আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

907
00:54:17,236 --> 00:54:20,228
আমরা জোঁকের সাথে যোগ দেব এবং নেতৃত্ব দেব
তাকে মারাকাইবোতে।

908
00:54:20,372 --> 00:54:22,567
সে নেতৃত্ব দেওয়া সহজ মানুষ নয়, জেমি।

909
00:54:32,785 --> 00:54:35,151
প্রধান ধনুর্বন্ধনী.

910
00:54:35,287 --> 00:54:37,414
আপনার প্রধান গজ ফিরে.

911
00:55:03,148 --> 00:55:05,013
চলো। আপনার ফিরে পেতে
কেবিন এবং সেখানে থাকুন।

912
00:55:05,150 --> 00:55:08,779
কেন? তাই আমি সেই পতাকা আর দেখতে পাব না
তুমি কি জানো?

913
00:55:08,921 --> 00:55:11,515
আমি এই জাহাজের ক্যাপ্টেন, এবং
আপনি আমার আদেশ নিচ্ছেন।

914
00:55:11,690 --> 00:55:14,818
এটাই জোঁক এবং তার কাটথ্রোটস।
আমরা লড়াই করতে পারি না এবং দৌড়াতে পারি না।

915
00:55:14,993 --> 00:55:16,824
একটি মাত্র উপায় আছে
এ থেকে জীবিত বের হও,

916
00:55:16,895 --> 00:55:17,827
এবং যে জোঁক বলতে হয়
আমি মরগান ছেড়ে চলে এসেছি।

917
00:55:17,963 --> 00:55:19,954
আমি যা ভেবেছিলাম ঠিক তাই।
মিঃ ইনগ্রাম ঠিক বলেছেন।

918
00:55:20,032 --> 00:55:21,966
আপনি জোঁকের সাথে কাজ করছেন।

919
00:55:22,101 --> 00:55:25,093
তোমার লোহার তৈরি মাথা আছে।

920
00:55:25,237 --> 00:55:27,228
সেখানে প্রবেশ করুন এবং চিন্তা করুন
আপনি কি চান

921
00:55:44,089 --> 00:55:46,557
জাহাজে চলো, ক্যাপ্টেন। জাহাজে আসা.

922
00:55:53,198 --> 00:55:55,132
এবং স্বাগতম.

923
00:55:56,802 --> 00:55:58,736
আপনাকে খুঁজে পেতে আমাদের অনেক কষ্ট হয়েছে,
ক্যাপ্টেন।

924
00:55:58,871 --> 00:56:01,840
আমার উপর কোন অভিনব কৌশল চেষ্টা করবেন না,
ওয়ারিং।

925
00:56:01,974 --> 00:56:04,033
তুমি আমার কামানের নিচে, এবং
আমি তোমাকে বিস্ফোরণ থেকে বের করে দিতে পারি...

926
00:56:04,109 --> 00:56:05,041
এক পলক সঙ্গে জল

927
00:56:05,177 --> 00:56:07,907
আপনি হাসিখুশি. তুমি কি দেখো
এই জাহাজে কিছু...

928
00:56:08,046 --> 00:56:10,014
মনে হচ্ছে আমরা পরিকল্পনা করছিলাম
যুদ্ধে যেতে?

929
00:56:10,149 --> 00:56:13,676
আপনি যদি স্মার্ট হন তবে আপনি থামবেন
জ্যাবারিং এবং কথা বলার অর্থ।

930
00:56:19,992 --> 00:56:23,553
ঠিক আছে। চলুন শুনি
আপনি বোধগম্য.

931
00:56:23,729 --> 00:56:25,594
পিছন ফিরলেন কেন?

932
00:56:25,731 --> 00:56:29,258
আপনার সাথে যোগ দিতে, যদি আপনি এখনও হন
মারাকাইবোতে আগ্রহী।

933
00:56:29,401 --> 00:56:33,804
ওহ. এবং আমি অনুমান অন্যান্য জাহাজ
আমাকেও আমার সাথে যোগ দিতে খুঁজছেন, তাই না?

934
00:56:33,939 --> 00:56:36,601
এত সন্দেহভাজন মানুষ আমি কখনো দেখিনি।

935
00:56:36,742 --> 00:56:38,869
- তোমার উত্তর কি?
- আমার উত্তর হল তারা পরে...

936
00:56:38,944 --> 00:56:40,878
তোমার ঘাড়, জোঁক।

937
00:56:41,013 --> 00:56:43,538
কিন্তু আমি তাদের সাথে নেই।
আমি সোনার পিছনে আছি।

938
00:56:47,252 --> 00:56:49,117
আপনি কি মর্গান মরুভূমি?

939
00:56:49,254 --> 00:56:51,779
আমি যেভাবে তা দেখছি, মরগান
আমাকে পরিত্যাগ করেছে...

940
00:56:51,957 --> 00:56:54,084
যে প্যাক সঙ্গে গ্রহণ
জ্যাকনেপস

941
00:56:54,259 --> 00:56:56,284
শেষ করার মত মন আমার নেই
সরকার খেলা...

942
00:56:56,361 --> 00:56:58,295
আমার কানের পিছনে আটকে একটি কুইল সঙ্গে.

943
00:56:58,463 --> 00:57:00,328
আমি যতক্ষণ পারলাম দাঁড়িয়ে রইলাম।

944
00:57:00,465 --> 00:57:02,592
কিন্তু মর্গান বা না মর্গান, আমি এখানে আছি.

945
00:57:02,734 --> 00:57:06,135
তুমি মিথ্যা বলছ, ওয়ারিং, তুমি ছিলে
গতকাল তার সাথে।

946
00:57:06,271 --> 00:57:09,069
আপনি সমাবেশে বলেছিলেন আপনি ছিলেন
আমাদের ধরার জন্য পালতোলা।

947
00:57:09,208 --> 00:57:11,199
তুমি তাড়াতাড়ি তোমার খবর পেয়ে যাও,
তুমি না?

948
00:57:11,343 --> 00:57:14,141
হ্যাঁ। এবং তারা সবসময় সঠিক হয়েছে.

949
00:57:14,279 --> 00:57:16,839
চিন্তা করার জন্য আপনার মাথার খুলি আছে,
ক্যাপ্টেন।

950
00:57:16,982 --> 00:57:18,847
সমাবেশে আমি আর কী বলতে পারি?

951
00:57:18,984 --> 00:57:21,418
আমার বড় হওয়ার কোনো আগ্রহ নেই
ফাঁসির মঞ্চ গাছে।

952
00:57:21,553 --> 00:57:23,418
চোয়াল যথেষ্ট। আমরা কি
নিবন্ধে স্বাক্ষর করবেন নাকি?

953
00:57:23,555 --> 00:57:26,683
এটার মধ্যে একটা গর্ত আছে, ওয়ারিং.

954
00:57:26,858 --> 00:57:29,656
আপনি যদি মরগানকে ছেড়ে চলে যান এবং চলে যান...

955
00:57:29,728 --> 00:57:31,662
অন্য জাহাজ আমার সাথে যোগ দিতে...

956
00:57:31,797 --> 00:57:34,357
কেন আপনি ফিরে যান
পোর্ট রয়্যাল আদৌ?

957
00:57:38,604 --> 00:57:41,767
আচ্ছা, চল। এটা দিয়ে আউট. কেন?

958
00:57:41,907 --> 00:57:44,034
আমার বউকে পাওয়ার জন্য।

959
00:57:54,019 --> 00:57:57,250
ওহ, তুমি এখানে, আমার ঘুঘু।

960
00:57:57,389 --> 00:57:59,084
এই ভাল ভদ্রলোক মনে হয়
সন্দেহ করতে...

961
00:57:59,157 --> 00:58:01,022
আমার একটা সুন্দরী বউ আছে।

962
00:58:01,193 --> 00:58:04,185
তুমি কি বাইরে আসবে, আমার প্রিয়,
এবং তাদের আপনার দিকে তাকান?

963
00:58:08,767 --> 00:58:11,827
আমার ভালবাসা, আমি উপস্থাপন করতে পারে
ক্যাপ্টেন লিচ।

964
00:58:11,970 --> 00:58:13,961
ম্যাডাম ওয়ারিং, মেয়ে
পূর্বের...

965
00:58:14,039 --> 00:58:15,973
জ্যামাইকার গভর্নর লর্ড ডেনবি।

966
00:58:16,108 --> 00:58:18,303
এখন আপনি জানেন কেন আমি খুব না
পোর্ট রয়্যালে স্বাগত জানাই।

967
00:58:18,443 --> 00:58:20,468
- ক্যাপ্টেন ওয়ারিং...
- হ্যাঁ, আমার প্রিয়. এটা কি?

968
00:58:20,612 --> 00:58:24,514
আমি আপনার সাথে দেখা করে খুশি, ম্যাম.
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, ক্যাপ্টেন.

969
00:58:24,650 --> 00:58:28,711
আমি নিজে পোর্ট রয়্যালে ফিরে যেতে চাই
এই ধরনের ক্যালিবার একটি ভদ্রমহিলা কুড়ান.

970
00:58:28,854 --> 00:58:31,618
তারপর আমরা ভুলে যাব
ভুল বোঝাবুঝি

971
00:58:31,790 --> 00:58:34,190
আপনি কি লাভের জন্য বাহিনীতে যোগ দিতে চান,
নাকি আমরা আমাদের পথে থাকব?

972
00:58:34,326 --> 00:58:36,851
হ্যাঁ, আমরা নিবন্ধে স্বাক্ষর করব।

973
00:58:37,029 --> 00:58:39,896
এবং শুধু গ্যারান্টি দিতে যে আপনার
আমাদের সাহায্য করতে জাহাজ আসবে...

974
00:58:40,032 --> 00:58:42,899
আপনি এবং ভদ্রমহিলা সঙ্গে পাত্র
আমি রাজহাঁসের উপর, তাই না?

975
00:58:43,035 --> 00:58:44,662
এটি ভ্রমণকে আরও আনন্দদায়ক করে তুলবে।

976
00:58:44,736 --> 00:58:46,670
এটি একটি ন্যায্য বিড.

977
00:58:46,805 --> 00:58:49,035
কিন্তু আমি আমার স্ত্রীকে বশীভূত করতে পছন্দ করি না,
যিনি একটি সূক্ষ্ম প্রাণী,

978
00:58:49,107 --> 00:58:50,039
যেমন আপনি দেখতে পারেন...

979
00:58:50,175 --> 00:58:52,040
যে riffraff ক্রু আপনি
জাহাজে আছে

980
00:58:52,177 --> 00:58:54,668
ম্যাডাম, আপনার চিকিৎসা হবে
তুমি রাণীর মত।

981
00:58:54,813 --> 00:58:56,747
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি আমি কেটে ফেলব
এর গলা...

982
00:58:56,815 --> 00:58:58,749
প্রথম কুকুর যে আনা
তোমার প্রতি ব্লাশ

983
00:58:58,884 --> 00:59:01,318
আপনি এর বেশি চাইতে পারবেন না
তার চেয়ে, ক্যাপ্টেন।

984
00:59:01,453 --> 00:59:03,614
আপনি রাজি নাকি?

985
00:59:03,789 --> 00:59:05,689
রাজি।

986
00:59:05,857 --> 00:59:08,018
- মিস্টার ব্লু!
- হ্যাঁ, স্যার।

987
00:59:08,193 --> 00:59:10,627
দখল করে নিন। এবং আশ্বস্ত করা
ক্যাপ্টেন লিচ...

988
00:59:10,696 --> 00:59:12,630
যে আপনি একজন সৎ মানুষ...

989
00:59:12,798 --> 00:59:15,867
রাজহাঁসের সমতলে পাল
সব সময়ে

990
00:59:15,867 --> 00:59:17,892
হ্যা, ক্যাপ্টেন।

991
00:59:26,778 --> 00:59:31,044
"অন্যান্য সমস্ত অফিসারকে
একটি শেয়ার পান।

992
00:59:31,183 --> 00:59:34,277
"অষ্টম ধারা। প্রতিটি অধিনায়ক
অধিকার আছে...

993
00:59:34,453 --> 00:59:37,547
"সকল লুণ্ঠনের আগে মূল্য দিতে
তারা বিভক্ত।"

994
00:59:37,723 --> 00:59:39,588
এটা আমরা সবাই একমত
টুর্তুগাতে।

995
00:59:39,725 --> 00:59:41,454
আপনি যদি এটি আপনার নাম স্টিক
অনুকূল

996
00:59:41,526 --> 00:59:42,458
আমি বিবেচনা করছি...

997
00:59:42,594 --> 00:59:45,062
এটা অস্বীকার করার কিছু নেই
তুমি জানো...

998
00:59:45,130 --> 00:59:47,064
গোল্ড কোস্ট সবার চেয়ে ভালো
প্রধান উপর.

999
00:59:47,199 --> 00:59:50,691
নষ্ট করাটা আপনার জন্য লজ্জার হবে
পোর্ট রয়্যালে আপনার প্রতিভা।

1000
00:59:50,836 --> 00:59:53,270
- আমার ভাগ সবসময় 10 হয়েছে.
- কোন তর্ক নেই.

1001
00:59:53,405 --> 00:59:55,373
পাঁচটা পাবেন।

1002
00:59:55,507 --> 00:59:58,567
আপনি প্রথম 2 এর মধ্যে যথেষ্ট ছিদ্র করবেন
আপনাকে এক বছরের জন্য সেট আপ করার জন্য পুরস্কার।

1003
00:59:58,710 --> 01:00:02,476
চারপাশে অপেক্ষা করার কী অনুভূতি
কিছু কাঠবাদাম ব্যবসায়ীর জন্য?

1004
01:00:02,614 --> 01:00:04,479
মারাকাইবোর জন্য সোজা হিট কেন?

1005
01:00:04,616 --> 01:00:06,584
এটি এখনও সবচেয়ে ধনী স্থান
স্প্যানিশ প্রধান।

1006
01:00:09,755 --> 01:00:12,588
মারাকাইবো আমরা বরই
বাছাই করার পর, আমার ছেলে.

1007
01:00:13,959 --> 01:00:16,393
ওহ. আমি সই করব।

1008
01:00:16,561 --> 01:00:18,426
ঠিক সেখানে আপনার নাম আটকে দিন।

1009
01:00:18,563 --> 01:00:20,690
পান করুন।

1010
01:00:22,901 --> 01:00:25,369
আমি মারাকাইবোতে আমার মদ্যপান করব।

1011
01:00:28,273 --> 01:00:30,207
শুভ রাত্রি, ভদ্রলোক।

1012
01:00:30,342 --> 01:00:34,779
তার কিছু নিবন্ধ আছে
কেবিন কি স্বাক্ষর করা প্রয়োজন.

1013
01:00:36,081 --> 01:00:37,105
বের হও!

1014
01:00:39,317 --> 01:00:41,251
বের হও!

1015
01:00:42,654 --> 01:00:45,418
আপনি এখানে আসতে পারবেন না!

1016
01:00:45,557 --> 01:00:48,822
এত সুন্দর একটি স্ত্রীর সাথে, তারা করবে
আমি না হলে এটা অদ্ভুত মনে হয়.

1017
01:00:48,960 --> 01:00:51,724
আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাতে চাই
কারণ একটি স্ফুলিঙ্গ দেখাচ্ছে.

1018
01:00:51,863 --> 01:00:53,956
আপনি আমাদের উভয় লুকানো সংরক্ষণ, জন্য
যাইহোক সময় হচ্ছে

1019
01:00:54,099 --> 01:00:56,465
আপনাকে যা করতে হবে তা হল
দেখতে থাকুন...

1020
01:00:56,535 --> 01:00:57,467
মায়াবী চোখে আমার দিকে...

1021
01:00:57,602 --> 01:00:59,536
এবং হয়তো আমরা বের হব
এক টুকরা এই.

1022
01:00:59,671 --> 01:01:01,536
- তুমি দানব!
- শ!

1023
01:01:01,673 --> 01:01:04,198
কোন প্রেম স্প্যাট, আমার মেয়ে. আমাদের বন্ধুরা
শুনতে হতে পারে।

1024
01:01:04,342 --> 01:01:06,572
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন বিশ্বাসঘাতক কে
কে এই লোকদের সতর্ক করেছিল?

1025
01:01:08,280 --> 01:01:10,714
ওহ, আপনি এতটা নিশ্চিত নন
আর এটা আমি, হুম?

1026
01:01:10,849 --> 01:01:14,250
আমি ছাড়া কিছুই নিশ্চিত নই
যে আমাকে খুন করা হবে...

1027
01:01:14,319 --> 01:01:16,253
আমি এর থেকে বেরিয়ে আসার আগে,
আপনাকে ধন্যবাদ

1028
01:01:16,388 --> 01:01:18,583
আমরা এখনও মারা যাইনি, আমার মেয়ে.

1029
01:01:21,359 --> 01:01:24,522
- তুমি এখানে ঘুমাতে পারবে না।
- আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে করতে হবে।

1030
01:01:26,498 --> 01:01:28,363
আপনি কি জ্যামাইকার জন্য খুব একা?

1031
01:01:28,500 --> 01:01:30,936
আমাকে উত্তর দেওয়ার সময় চিৎকার করবেন না।

1032
01:01:30,936 --> 01:01:33,928
হ্যাঁ।

1033
01:01:34,072 --> 01:01:37,803
আর তুমি এখনো আমাকে জানোয়ার মনে কর
মানব সমাজের জন্য অযোগ্য?

1034
01:01:37,943 --> 01:01:39,808
হ্যাঁ।

1035
01:01:39,945 --> 01:01:42,971
এবং আপনি এখনও প্রেম করছেন
মিঃ ইনগ্রামের সাথে?

1036
01:01:47,519 --> 01:01:49,987
আমি বললাম, তুমি কি এখনো প্রেমে আছো?
সেই প্রিয় মানুষটি?

1037
01:01:50,155 --> 01:01:52,123
আমার কাছে আসার সাহস করো না।

1038
01:01:54,392 --> 01:01:57,293
চিন্তা করবেন না, আমার মেয়ে. আমি করব না।

1039
01:01:57,429 --> 01:01:59,659
যতক্ষণ না তুমি আমাকে জেমি-বয় বলে ডাকবে না...

1040
01:01:59,798 --> 01:02:01,527
এবং আমাকে তিনবার জিজ্ঞাসা করুন।

1041
01:02:31,129 --> 01:02:33,825
আপনি আমাকে কিভাবে জাগিয়েছেন সতর্ক থাকুন.

1042
01:02:33,899 --> 01:02:35,833
আমি সব বোর্ডারদের তাড়ানোর জন্য প্রস্তুত।

1043
01:02:54,553 --> 01:02:56,487
মিষ্টি স্বপ্ন।

1044
01:03:35,560 --> 01:03:38,757
শ! স্থির রাখুন। আপনি পাবেন
তোমার গলা কাটা।

1045
01:03:38,897 --> 01:03:40,831
শুয়ে পড়ুন।

1046
01:03:47,806 --> 01:03:50,798
আপনি কি চান?

1047
01:03:51,876 --> 01:03:55,812
আমি আমার কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছি।

1048
01:03:55,947 --> 01:03:58,507
আমার সবচেয়ে পুরনো বন্ধু বিয়ে করেছে,
এবং আমি ভুলে যাই...

1049
01:03:58,583 --> 01:04:00,517
তাকে বিয়ের উপহার দিতে।

1050
01:04:04,122 --> 01:04:06,386
এটা রাজকীয় কোষাধ্যক্ষ বন্ধ.

1051
01:04:07,092 --> 01:04:10,289
সে তার হানিমুনে ছিল।

1052
01:04:10,428 --> 01:04:12,362
উপহারের জন্য ধন্যবাদ, লিচ.

1053
01:04:15,700 --> 01:04:19,329
আমি কখনও দেখেছি হিসাবে সুন্দর একটি দৃশ্য.

1054
01:04:19,471 --> 01:04:21,439
বৈধ বিবাহ।

1055
01:04:23,541 --> 01:04:25,406
এটার মত কিছুই নেই.

1056
01:04:27,612 --> 01:04:30,274
এখন, এটি একটি অদ্ভুত জায়গা
ঠিক উপরে একটি তলোয়ার লাঠি...

1057
01:04:30,348 --> 01:04:31,280
নববধূ এর মাথা.

1058
01:04:31,416 --> 01:04:33,281
আপনি কি তাকে অস্বস্তি করার চেষ্টা করছেন?

1059
01:04:33,451 --> 01:04:35,248
আপনার উপস্থিতি আরও বিরক্তিকর...

1060
01:04:35,320 --> 01:04:37,254
ম্যাডাম ওয়ারিংকে, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি।

1061
01:04:37,389 --> 01:04:41,382
এখন, জেমি, আপনি অন্য কথা বলছেন
আপনি অভ্যস্ত তুলনায়.

1062
01:04:41,559 --> 01:04:43,618
আমি আপনার ট্রেডিং আমাকে প্রত্যাহার
পোর্তোবেলোতে একটি মেয়ে...

1063
01:04:43,695 --> 01:04:45,629
দুই ব্যারেল রমের জন্য।

1064
01:04:45,764 --> 01:04:50,064
অবশ্যই, এই এক ভাল
এবং মূল্য আরও বেশি।

1065
01:04:50,201 --> 01:04:53,500
তিনি এক টুকরা সব. সে পেয়েছে
দুই কান, কোন আঙ্গুল নেই।

1066
01:04:53,638 --> 01:04:55,572
রাম তিন ব্যারেল মূল্য.

1067
01:04:55,707 --> 01:04:57,834
কেন আপনি তাকে পাঁচটি প্রস্তাব করেন না?

1068
01:04:57,909 --> 01:04:59,843
তাকে প্রলুব্ধ করবেন না, প্রিয়তম।
আমি এটা নিতে পারে.

1069
01:04:59,978 --> 01:05:03,004
যে তাকে শেখাচ্ছে, জেমি.

1070
01:05:07,619 --> 01:05:10,110
আপনি আমাকে বশীভূত করা উপভোগ করছেন বলে মনে হচ্ছে...

1071
01:05:10,288 --> 01:05:12,722
সম্ভাব্য সব ধরনের বিব্রত।

1072
01:05:12,857 --> 01:05:15,121
না, আমার মিষ্টি. এখন, একটি স্নোব হতে হবে না.

1073
01:05:15,260 --> 01:05:18,286
আমরা কাছে টানছি
মারাকাইবো, জোঁক।

1074
01:05:18,430 --> 01:05:20,364
আপনি যদি আমাদের জন্য একটু ভালো হবেন
আপনি একটি আপনার মাথা রাখা রাখা ...

1075
01:05:20,432 --> 01:05:21,364
প্রতি রাতে বোতল

1076
01:05:25,270 --> 01:05:28,728
আমি ভাবতে শুরু করেছি তুমি
ঠিক আছে, জেমি-বয়।

1077
01:05:28,873 --> 01:05:31,774
আমার মাথা লাগবে
আমার ধারণার চেয়ে বেশি।

1078
01:05:40,051 --> 01:05:43,452
- এই বিছানা থেকে উঠুন।
- আপনি কি এটা নিরাপদ মনে করেন?

1079
01:05:43,588 --> 01:05:45,522
আপনাকে এখানে প্রবেশ করতে হবে না।

1080
01:05:45,690 --> 01:05:47,624
আপনি খুব অকৃতজ্ঞ, ম্যাডাম.

1081
01:05:47,759 --> 01:05:49,624
আমি একটি সঙ্গে ঘুমাচ্ছি
এর পর পিস্তল...

1082
01:05:49,761 --> 01:05:52,127
আর যদি তুমি আমার কাছে আসো,
আমি তোমাকে গুলি করব।

1083
01:05:53,732 --> 01:05:55,597
এখানে আপনি.

1084
01:05:55,734 --> 01:05:57,793
আমি তোমাকে অনুমতি দিচ্ছি
আমার মাথা ফাটিয়ে দাও...

1085
01:05:57,936 --> 01:06:00,268
যদি আমি আসতে যথেষ্ট বোকা না হয়
তোমার এক পায়ের মধ্যে।

1086
01:06:00,405 --> 01:06:04,466
আরে, ক্যাপ্টেন, কোথায় লুকিয়ে গেলেন?

1087
01:06:04,609 --> 01:06:08,636
- আমরা আরেকটি কেগ খুললাম।
- ওহ, দূর হও!

1088
01:06:08,780 --> 01:06:11,044
আমি ভাবছি।

1089
01:06:11,182 --> 01:06:13,582
ভাবছেন? কি ভাবছেন, ক্যাপ্টেন?

1090
01:06:13,752 --> 01:06:16,550
আমি জানি না

1091
01:06:16,688 --> 01:06:20,351
বাতাস না আসা পর্যন্ত আমি জানি না
আমার মাথা পরিষ্কার.

1092
01:07:31,462 --> 01:07:33,726
- সে কোথায়?
- ওহ, স্যার হেনরি!

1093
01:07:33,865 --> 01:07:36,299
জেমি ওয়ারিং! কোথায় আছে
একজন মানুষের যে ব্যাঙ?

1094
01:07:36,434 --> 01:07:39,198
- তুমি এখানে কিভাবে এলে?
- চারপাশে কিমা করবেন না!

1095
01:07:39,337 --> 01:07:41,202
মরুভূমিকে বের করে আনুন
তার আড়াল.

1096
01:07:41,339 --> 01:07:43,671
ক্যাপ্টেন জেমি নেমে পড়েন
সরবরাহের জন্য পোর্ট রয়্যাল।

1097
01:07:43,808 --> 01:07:46,208
- আমরা তার কোন কথা নেই.
- আচ্ছা, আমি তোমাকে তার কথা বলবো।

1098
01:07:46,344 --> 01:07:49,780
তিনি ডেনবি'স এর সাথে পোর্ট রয়্যাল ত্যাগ করেন
একটি বস্তা মধ্যে শিশু টেনে আনা.

1099
01:07:49,914 --> 01:07:52,050
তাকে তার বাড়ি থেকে চুরি করে,
তোমাকে লাল ভারতীয়ের মত দেখো।

1100
01:07:52,050 --> 01:07:53,017
কি, ক্যাপ্টেন হেনরি?

1101
01:07:53,184 --> 01:07:56,119
আমার মধ্যে নতুন পরচুলা বসে আছে
জ্যামাইকার প্রভু হিসাবে...

1102
01:07:56,287 --> 01:07:57,584
যখন 100 ফোমিং বাবা
কোলাহল করে আসো...

1103
01:07:57,655 --> 01:07:59,589
এবং আমার জীবনের রক্তের জন্য কাঁদছে।

1104
01:07:59,724 --> 01:08:02,557
- ওরা তোমাকে বকা দিয়েছে?
- না, আমি এক ডজন মাথার খুলি ফাটিয়েছি...

1105
01:08:02,694 --> 01:08:04,685
এবং আমাকে উপায় যুদ্ধ
পুরো সহ জলপ্রান্তর...

1106
01:08:04,762 --> 01:08:06,696
জ্যামাইকা heaving এর
আমার দিকে পাথর...

1107
01:08:06,831 --> 01:08:10,062
এবং নিজেকে একটি দুর্গন্ধ মধ্যে লুকিয়ে
ট্রাউট লোড

1108
01:08:10,201 --> 01:08:12,431
সেই রাতে পাল তুলেছিল,
এবং তিন দিনের জন্য...

1109
01:08:12,503 --> 01:08:14,437
আমি কাঁচা মাছ চিবিয়ে খেয়েছি।

1110
01:08:14,572 --> 01:08:17,370
আচ্ছা, আমার দিকে ঝাপিয়ে পড়বেন না। আমাকে আনুন
কিছু আলে আগে আমি ধুলো উড়িয়ে!

1111
01:08:25,550 --> 01:08:28,451
সেখান থেকে সরে যান, তৈরি করুন
স্যার হেনরির জন্য রুম।

1112
01:08:29,921 --> 01:08:31,912
ওহ, বসুন, স্যার হেনরি।

1113
01:08:34,325 --> 01:08:36,589
আপনি কি মনে করেন ক্যাপ্টেন জেমি আছে
নির্জন, নাকি তুমি...

1114
01:08:36,661 --> 01:08:39,596
তিনি মারাকাইবোতে আসছেন?

1115
01:08:39,731 --> 01:08:43,030
আমি শুধু প্রার্থনা করছি যে লেডি মার্গারেট
ঘুমের মধ্যে তাকে ছুরিকাঘাত করে না।

1116
01:08:43,167 --> 01:08:45,465
কারণ তার জন্য আমার নিজস্ব পরিকল্পনা আছে।
হ্যাঁ, আমি তাদের স্বপ্ন দেখেছি ...

1117
01:08:45,536 --> 01:08:47,470
পোর্ট রয়্যাল থেকে সমস্ত পথ।

1118
01:08:47,605 --> 01:08:51,473
যে মিনিটে বিশ্বাসঘাতক ঝাঁকি দেয়
মারাকাইবোতে তার নাক সেট করে...

1119
01:08:51,609 --> 01:08:53,474
আমি তার ভিতরের অংশ বের করছি
এবং স্ট্রিং...

1120
01:08:53,544 --> 01:08:55,478
তাদের তার মাস্তুল শীর্ষে.

1121
01:08:55,613 --> 01:08:57,706
জোঁকের কী হবে, স্যার হেনরি?

1122
01:08:59,017 --> 01:09:01,417
আমাকে স্যার হেনরি ডাকবেন না।

1123
01:09:01,586 --> 01:09:03,850
জ্যামাইকা হারিয়ে গেছে, এবং
'এর সাথে আমার শিরোনাম।

1124
01:09:03,988 --> 01:09:05,751
তাদের ফিরে পাওয়ার আমাদের একমাত্র সুযোগ
এবং বন্ধ রাখা...

1125
01:09:05,823 --> 01:09:06,755
রাজার গীবত...

1126
01:09:06,891 --> 01:09:09,291
জেমির মাথায় আনতে হয়
ওয়ারিং এবং বিলি লিচ...

1127
01:09:09,427 --> 01:09:11,054
যথেষ্ট ভাল লেডি মার্গারেট সঙ্গে
আমাদের সাথে কথা বলার জন্য মেরামত করুন...

1128
01:09:11,129 --> 01:09:13,063
তার ত্রাণকর্তা হিসাবে।

1129
01:09:13,197 --> 01:09:15,757
চারপাশে আপনার lookouts পোস্ট
জলপ্রান্তর

1130
01:09:17,402 --> 01:09:20,803
এবং প্রথমে আমাকে জাগিয়ে তুলুন
যে শৌখিন চিহ্ন.

1131
01:09:39,857 --> 01:09:42,883
- জেগে আছো?
- হ্যাঁ।

1132
01:09:44,262 --> 01:09:47,254
- তুমি সাঁতার কাটতে পারো?
- না।

1133
01:09:47,398 --> 01:09:50,162
এটা খুব খারাপ.

1134
01:09:50,301 --> 01:09:53,759
- আপনি কি কখনও সমুদ্র যুদ্ধ দেখেছেন?
- না।

1135
01:09:53,905 --> 01:09:56,100
আচ্ছা, আপনি দেখতে যাচ্ছেন
একটি খুব শীঘ্রই।

1136
01:09:56,174 --> 01:09:57,106
একটি যুদ্ধ?

1137
01:09:57,241 --> 01:10:00,642
তাহলে আমি ভালো পোশাক পরব।

1138
01:10:00,778 --> 01:10:02,643
দেখো না।

1139
01:10:02,780 --> 01:10:05,442
মেয়ে, আমি অন্য জিনিস আছে
মুহূর্তের জন্য আমার মন।

1140
01:10:07,552 --> 01:10:10,112
- যুদ্ধে কে থাকবে?
- আমরা করব।

1141
01:10:10,288 --> 01:10:12,153
আমার জাহাজ, বেপরোয়া এবং
লেডি বেস...

1142
01:10:12,290 --> 01:10:14,155
এখন মারাকাইবোতে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

1143
01:10:14,292 --> 01:10:17,557
আমাকে বলোনি কেন?

1144
01:10:17,695 --> 01:10:20,858
আপনি আমার একটু সমালোচনা করেছেন
যখন থেকে আমরা শুরু করেছি।

1145
01:10:20,999 --> 01:10:23,524
ইংরেজ জাহাজ।

1146
01:10:23,668 --> 01:10:27,331
হ্যাঁ। জোঁক ও তার দলবল
মারাকাইবোতে যাত্রা...

1147
01:10:27,472 --> 01:10:30,737
কয়েকটি কামান খুঁজে পাওয়ার আশায়
এবং একটি পুরানো পাথরের প্রাচীর।

1148
01:10:30,875 --> 01:10:32,809
- পরিবর্তে, তারা 100টি কামান খুঁজে পাচ্ছে...
- তুমি যেমন আছো তেমনি থাকো।

1149
01:10:32,944 --> 01:10:35,811
নড়াচড়া করবেন না, আমি আপনাকে বিস্ফোরণ করব!
তাদের বেঁধে রাখুন।

1150
01:10:35,947 --> 01:10:37,539
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো,
আপনি স্কার্ভি ইডিয়টস?

1151
01:10:37,615 --> 01:10:38,547
শান্ত !

1152
01:10:38,683 --> 01:10:41,584
- আমরা যুদ্ধ থেকে এক ঘন্টা দূরে আছি।
- আমি তোমার জন্য মাথা ফাটিয়ে দেব।

1153
01:10:41,719 --> 01:10:43,778
তাদের নামিয়ে দাও...

1154
01:10:43,855 --> 01:10:44,787
তুমি আমাকে পাত্রী নিয়ে মিথ্যা বলেছ।

1155
01:10:44,956 --> 01:10:47,117
তুমি আমার সাথে আর কি মিথ্যে বললে?
তোমার বন্ধুরা কি...

1156
01:10:47,191 --> 01:10:48,123
মারাকাইবোতে আমার জন্য অপেক্ষা করছেন?

1157
01:10:48,259 --> 01:10:51,194
বন্ধুরা? কি বন্ধুরা?
আমি আপনার সাথে স্বাক্ষর করেছি.

1158
01:10:51,329 --> 01:10:54,526
হ্যা, স্বাক্ষরিত এবং আবদ্ধ, শিয়াল জেমি.

1159
01:10:54,665 --> 01:10:57,361
আমি প্রতিশোধ যাত্রা করছি
মারাকাইবো নিজে...

1160
01:10:57,502 --> 01:11:00,266
ইংরেজি রং অধীনে, সঙ্গে
জাহাজে আমার নিজের ক্রু...

1161
01:11:00,405 --> 01:11:02,202
এবং আমি ফুঁ দিচ্ছি যারা অপেক্ষা করছে
জলের বাইরে...

1162
01:11:02,340 --> 01:11:04,331
যখন তারা এখনও শিস দিচ্ছে এবং
তোমার দিকে রুমাল নাড়ানো।

1163
01:11:04,475 --> 01:11:06,340
এবং আরো কি, আমি নিচ্ছি
মেয়েটি আমার সাথে

1164
01:11:06,477 --> 01:11:07,967
- আমি তোমার সাথে যাবো না।
- তুমি আমার সাথে ভালো থাকবে...

1165
01:11:08,046 --> 01:11:08,978
জেমির চেয়ে।

1166
01:11:09,113 --> 01:11:10,705
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি। আমি বিয়ে করব
তুমি ন্যায্য এবং...

1167
01:11:10,782 --> 01:11:12,716
আপনার মাথার উপর কোন তলোয়ার লাঠি না.

1168
01:11:12,884 --> 01:11:15,580
সে এখন পথ থেকে নিরাপদ।

1169
01:11:15,753 --> 01:11:18,688
না, এখনো না। আমরা হতে পারে
তার উপর অবিচার করা...

1170
01:11:18,856 --> 01:11:20,881
এবং যদি আমরা হই, আমি চাইব
তার ক্ষমা প্রার্থনা করতে

1171
01:11:21,059 --> 01:11:22,686
কিন্তু আমরা না হলে, আমি চাইব
আরো কিছু করুন...

1172
01:11:22,760 --> 01:11:24,694
তার থেকে তাকে পরিষ্কার লাঠি
একটি তলোয়ার দিয়ে

1173
01:11:24,829 --> 01:11:27,161
আমার মেয়ে, বরাবর আসা.

1174
01:11:27,298 --> 01:11:30,062
না! আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!

1175
01:11:49,987 --> 01:11:51,887
এখন, চুপ কর।

1176
01:11:52,023 --> 01:11:55,117
এর পর পর্যন্ত আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে
তোমার প্ররোচনার জন্য যুদ্ধ।

1177
01:11:55,259 --> 01:11:57,124
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি। যদি আপনি
চিৎকার শুরু করে...

1178
01:11:57,261 --> 01:11:59,957
আপনি একটি ফ্ল্যাট পাবেন
তোমাকে জুড়ে তলোয়ার।

1179
01:12:18,883 --> 01:12:20,976
এটা প্রতিশোধ, স্যার.

1180
01:12:21,152 --> 01:12:23,382
আপনার আদেশ কি?

1181
01:12:23,554 --> 01:12:25,749
তার ভিতরে আসা যাক.

1182
01:12:25,890 --> 01:12:28,154
কিন্তু যদি কোন ভদ্রলোক ডাকে
জেমি ওয়ারিং জাহাজে...

1183
01:12:28,292 --> 01:12:31,819
- ওকে আমার কাছে নিয়ে আসুন, সম্ভব হলে জীবিত।
- হ্যাঁ, স্যার।

1184
01:12:35,933 --> 01:12:39,994
তার দিকে তাকান, তাকে ভিতরে নিয়ে আসছেন
একটি fumbling লবার মত.

1185
01:12:40,138 --> 01:12:42,106
তিনি যা জানেন তা ভুলে গেছেন
একটি জাহাজ পাল তোলা সম্পর্কে

1186
01:12:42,240 --> 01:12:44,708
আমি এটা করতে পারি না.
সে অদ্ভুত পালতোলা।

1187
01:12:44,842 --> 01:12:46,867
সে প্রেম-পাগল।

1188
01:12:47,011 --> 01:12:50,105
এটা তাদের খুব বাধ্য...
নিচে আসছে...

1189
01:12:50,181 --> 01:12:52,115
আমাদের স্বাগত জানাতে উপকূলে।

1190
01:12:52,250 --> 01:12:54,514
স্থির। তাকে স্থির করুন।

1191
01:12:54,685 --> 01:12:57,586
আচ্ছা, আপনি আমাকে একটি গর্তে আটকে রাখতে পারেন,

1192
01:12:57,655 --> 01:13:00,590
আপনি varmints, কিন্তু আপনি
আমার উপর বসতে পারে না।

1193
01:13:00,725 --> 01:13:03,193
এখানে আপনার জন্য. নিচের দিকে।

1194
01:13:05,329 --> 01:13:07,320
তুমি রক্তাক্ত জ্যাকন্যাপ!

1195
01:13:16,107 --> 01:13:18,598
- তাদের পাল তোলা উচিত।
- নীল মাতাল হতে হবে.

1196
01:13:18,743 --> 01:13:21,177
আমাকে জীবন্ত রোস্ট! সে যেন আসছে
তিনি আমাদের বিস্ফোরণ করতে যাচ্ছিলেন!

1197
01:13:21,312 --> 01:13:24,281
প্রস্তুত! আগুনের !

1198
01:13:27,685 --> 01:13:30,586
জেমি ওয়ারিং, সেই কালো জীবিত
টার্নকোট

1199
01:13:30,721 --> 01:13:32,655
সে তার আত্মা ফিরিয়ে দিয়েছে
শয়তানের কাছে!

1200
01:13:32,823 --> 01:13:35,417
জাহাজে উঠুন এবং ঘা
ধুলোয় বিশ্বাসঘাতক!

1201
01:13:42,466 --> 01:13:44,764
দূর্গ বন্দুক পেতে!

1202
01:13:46,537 --> 01:13:48,835
একটি ব্রডসাইড!

1203
01:14:07,158 --> 01:14:08,648
আগুনের !

1204
01:15:10,855 --> 01:15:13,289
- হার্ড ওভার!
- সে উত্তর দেয় না।

1205
01:15:13,357 --> 01:15:14,289
টিলার চলে গেছে।

1206
01:15:21,132 --> 01:15:23,066
সে চলে গেছে।

1207
01:15:27,538 --> 01:15:29,802
আপনার চাদর হারান!
আপনার চাদর হারান!

1208
01:15:32,910 --> 01:15:35,344
আপনার ধনুর্বন্ধনী আলগা চালু!

1209
01:15:47,325 --> 01:15:49,259
সেখানে প্রাণবন্ত!

1210
01:16:13,984 --> 01:16:16,111
গ্রাহাম !

1211
01:16:16,287 --> 01:16:17,914
- হ্যাঁ, স্যার।
- আগুন ঢালতে থাকো...

1212
01:16:17,988 --> 01:16:18,920
প্রতিশোধ মধ্যে.

1213
01:16:19,090 --> 01:16:21,024
এবং আমাকে 20 জন লোক নিয়ে আসুন, আমি যাচ্ছি
তাকে চড়তে এবং সাথে...

1214
01:16:21,125 --> 01:16:22,057
আমার নিজের হাতে...

1215
01:16:22,193 --> 01:16:23,660
মুখ থেকে গুলট টান
সেই বিশ্বাসঘাতকের,

1216
01:16:23,728 --> 01:16:25,662
- জেমি ওয়ারিং।
- হ্যাঁ, স্যার।

1217
01:17:00,431 --> 01:17:02,262
টমি ব্লু!

1218
01:17:03,901 --> 01:17:06,665
-টমি !
- জেমি।

1219
01:17:06,804 --> 01:17:09,466
সব হাত পাশে আছে...

1220
01:17:09,607 --> 01:17:13,270
এবং যখন আমি তোমাকে বলি, ঢেকে দাও
হ্যাচ কভার, যুদ্ধ বেরিয়ে আসা.

1221
01:17:13,411 --> 01:17:15,675
প্রস্তুত হও, ছেলেরা।

1222
01:17:22,420 --> 01:17:24,980
এখানে, তুমি কি...

1223
01:17:25,189 --> 01:17:27,680
ক্যাপ্টেন লিচ, দেখুন!

1224
01:17:29,527 --> 01:17:31,154
হেভ !

1225
01:19:14,698 --> 01:19:17,030
আপনি রাজার গুপ্তচর বিস্ফোরিত!

1226
01:19:23,507 --> 01:19:26,067
- সে কোথায়?
- নিচে আমার কেবিনে।

1227
01:20:31,475 --> 01:20:34,842
জেমি, আমরা যে শেষ
সমুদ্রের গুচ্ছ লি...

1228
01:20:36,647 --> 01:20:40,344
আমি আপনাকে ক্রসিং সম্পর্কে সতর্ক করেছি
জোঁকের সাথে তলোয়ার।

1229
01:20:40,484 --> 01:20:42,452
এখানে। আমাকে দেখতে দাও, জেমি.

1230
01:20:44,188 --> 01:20:46,156
এক ইঞ্চি আপনার গিজার্ড মিস.

1231
01:20:46,357 --> 01:20:50,054
বরং একটি ঝরঝরে গর্ত এবং squirting
একটি বিলজ পাম্পের মত রক্ত।

1232
01:20:50,194 --> 01:20:52,128
সে জন্য করা হয়?

1233
01:20:52,262 --> 01:20:55,231
একটু ফুটা, কিন্তু
এমনকি কিল, ক্যাপ্টেন.

1234
01:20:55,366 --> 01:20:58,460
ভাল. আমি ভয় পেয়েছিলাম সে করবে
আমাকে বাধা দেয়...

1235
01:20:58,602 --> 01:21:01,765
অকালে ভূত ছেড়ে দিয়ে।

1236
01:21:01,905 --> 01:21:04,897
লেডি মার্গারেট, আমার বিনয়ী
তোমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী...

1237
01:21:05,042 --> 01:21:08,102
এই ভদ্রলোকের খারাপ কাজের জন্য
যে এক সময় আমার বন্ধু ছিল।

1238
01:21:08,245 --> 01:21:10,770
আমি আপনাকে নিশ্চিত যে প্রতিটি অসম্মান
তুমি কষ্ট পেয়েছ...

1239
01:21:10,848 --> 01:21:12,782
তার হাতে প্রতিশোধ নেওয়া হবে।

1240
01:21:12,916 --> 01:21:15,316
আমি তাকে পোর্ট রয়্যালে নিয়ে যাচ্ছি
এবং তাকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে...

1241
01:21:15,419 --> 01:21:16,317
শেকলে বাঁধা...

1242
01:21:16,453 --> 01:21:19,911
এবং সেখানে সে সন্তানের জন্য ঝুলবে
পাথর মেরে হত্যা করা পর্যন্ত তার অপরাধ।

1243
01:21:20,124 --> 01:21:22,922
- আমাকে আপনার বন্ধন খুলতে অনুমতি দিন.
- আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না, হেনরি...

1244
01:21:23,060 --> 01:21:24,925
অথবা আপনি কি বিরুদ্ধে পেয়েছেন
দরিদ্র জেমি

1245
01:21:25,062 --> 01:21:27,030
আমি তার সাথে প্রতিনিয়ত ছিলাম,
তার পাশে আঠালো...

1246
01:21:27,164 --> 01:21:29,132
এবং আমি তাকে কখনও কমিট করতে দেখিনি
অপরাধের পথে যা কিছু...

1247
01:21:29,266 --> 01:21:31,928
হয়তো একটু ছাড়া
দুর্বল মানসিকতা

1248
01:21:32,069 --> 01:21:34,094
এই নিষ্পাপ শিশুটিকে সে চুরি করেছে
তার বাবা-মায়ের বাড়ি, দেখো...

1249
01:21:35,139 --> 01:21:37,505
এবং তার উপর তার ইচ্ছা জোর করে
পাগল বর্বরের মত

1250
01:21:37,641 --> 01:21:40,542
যে, স্যার, এ আঘাত করছে
সভ্যতার শিকড়।

1251
01:21:40,678 --> 01:21:42,646
এবং সে তার ক্ষমাপ্রার্থী কথা বলবে
গিবত থেকে...

1252
01:21:42,780 --> 01:21:44,714
এই হতভাগ্য মেয়েটির কাছে
এবং তার সব আত্মীয়.

1253
01:21:44,848 --> 01:21:47,408
- সে আমাকে চুরি করেনি, স্যার হেনরি।
- কি বললে?

1254
01:21:47,584 --> 01:21:49,552
আমি আমার নিজের ইচ্ছায় তার সাথে এসেছি।

1255
01:21:49,753 --> 01:21:53,052
- তুমি শপথ করবে যে?
- হ্যাঁ, বাইবেলে।

1256
01:21:53,190 --> 01:21:55,055
তিনি বলেন, তিনি আমার পছন্দ করবেন
সমুদ্র ভ্রমণে কোম্পানি...

1257
01:21:55,192 --> 01:21:57,217
এবং আমি তাকে বলেছিলাম আমি হব
তার সাথে যেতে আনন্দিত।

1258
01:21:57,361 --> 01:21:59,454
আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ বোধ
ক্যাপ্টেন ওয়ারিং এর জন্য...

1259
01:21:59,563 --> 01:22:00,461
তার আতিথেয়তা।

1260
01:22:00,597 --> 01:22:04,294
-মেয়েটা পাগল।
- ক্যাপ্টেন, আমরা সবেমাত্র গণনা শেষ করেছি।

1261
01:22:04,435 --> 01:22:06,699
জলদস্যুরা 200 জন নিহত হয়েছে,
৭০ জন আহত...

1262
01:22:06,837 --> 01:22:08,906
এবং আমরা 130 বন্দী নিয়েছি।

1263
01:22:08,906 --> 01:22:11,898
- আপনার আদেশ কি?
- পাল উত্তোলন।

1264
01:22:12,042 --> 01:22:15,603
আমি এই পাগল নিতে যাচ্ছি
মহিলা জ্যামাইকা ফিরে.

1265
01:22:15,746 --> 01:22:17,680
হ্যাঁ, স্যার।

1266
01:22:23,454 --> 01:22:27,220
ঠিক আছে, আমরা মজার একটি সুন্দর স্বাদ পেয়েছি,
টম ব্লু।

1267
01:22:27,357 --> 01:22:30,292
অ্যাই। যে আমাদের আছে, হেনরি.

1268
01:22:31,462 --> 01:22:34,022
রাখার মত কিছুই নেই
আপনার কান গোলাপী।

1269
01:22:34,164 --> 01:22:37,267
আপনি দেখুন, এটা হবে না
অনেক ঝগড়া করা...

1270
01:22:37,267 --> 01:22:39,235
জ্যামাইকা থেকে আমার কথা বলার জন্য।

1271
01:22:39,369 --> 01:22:41,929
কার কাছে বসে থাকতে মন চায়
জরি দিয়ে ভরা...

1272
01:22:42,072 --> 01:22:44,836
এবং একটি পরচুলা বাতাস বন্ধ
তোমার মাথা থেকে?

1273
01:23:04,895 --> 01:23:08,456
ঐ সাগরের দিকে তাকাও।

1274
01:23:08,599 --> 01:23:11,135
এবং বিশ্ব প্রসারিত
তোমার চারপাশে ভালো লাগে...

1275
01:23:11,135 --> 01:23:13,103
সোনার ব্যারেল প্রস্তুত
তোমার কোলে ফেলতে।

1276
01:23:13,237 --> 01:23:15,705
এটা একমাত্র জীবন, হেনরি.

1277
01:23:15,839 --> 01:23:19,275
শব্দ বলুন এবং
ক্যারিবিয়ান তোমার।

1278
01:23:19,409 --> 01:23:22,503
<i>ক্যাপ্টেন ওয়ারিং! ক্যাপ্টেন ওয়ারিং!</i>

1279
01:23:22,646 --> 01:23:24,580
কাজের জন্য ডেক সাফ করুন, হেনরি.

1280
01:23:24,715 --> 01:23:26,615
এখানে শেষ ব্রডসাইড আসে.

1281
01:23:29,119 --> 01:23:33,818
জেমি-বয়, তোমার উচিত নয়
বিছানার বাইরে থাকা

1282
01:23:33,957 --> 01:23:36,118
আপনি আমাকে যথেষ্ট কারণ না
ইতিমধ্যে সমস্যা?

1283
01:23:36,260 --> 01:23:38,524
আপনার বাঙ্কে ফিরে যান।

1284
01:23:38,662 --> 01:23:40,789
ওহ, জেমি-বয়।

1285
01:23:40,931 --> 01:23:43,024
সেটা মাত্র দুবার। আরও একবার।

1286
01:23:43,167 --> 01:23:45,135
আমি বললাম, তিনবার।

1287
01:23:46,436 --> 01:23:48,336
জেমি-বয়।

1288
01:23:48,472 --> 01:23:50,633
আপনি আমাকে ছেড়ে যাচ্ছেন না
জ্যামাইকায়?

1289
01:23:50,774 --> 01:23:52,742
ওহ, যে আমি জানি না.

1290
01:23:52,910 --> 01:23:56,573
আমি সবসময় একটি বোতল নমুনা
আমি এটা কেনার আগে ওয়াইন

1291
01:23:56,713 --> 01:24:00,547
চলো। চলুন একটি চুমুক আছে দেখতে
আপনি যদি সাথে নেওয়ার যোগ্য হন।

1292
01:24:05,522 --> 01:24:07,683
কি, কোন কামড়?

1293
01:24:09,526 --> 01:24:13,121
সেখানে সে যায়। এটা শেষ
স্প্যানিশ প্রধান.